1
00:01:03,964 --> 00:01:05,965
[ضربات المباراة]

2
00:01:05,966 --> 00:01:13,966
♪

3
00:02:56,244 --> 00:02:58,578
إذن، هناك هذه القصة.

4
00:02:58,579 --> 00:03:01,649
إنه على الأرجح غير صحيح،
ولكن، أم، أشعر بذلك

5
00:03:01,682 --> 00:03:04,452
نوع من ينطبق
إلى حالتنا.

6
00:03:04,685 --> 00:03:06,587
وما هو الوضع ذلك؟

7
00:03:07,421 --> 00:03:11,659
هل تعلمين، أنا وأنت،
وأنا لا أعرف.

8
00:03:11,692 --> 00:03:13,261
لم أفعل هذا من قبل.

9
00:03:13,294 --> 00:03:15,529
أنت لم تقابل الفتيات
على شبكة الإنترنت؟

10
00:03:15,596 --> 00:03:16,464
ماذا عنك؟

11
00:03:16,530 --> 00:03:18,666
هل... هل
افعل هذا كثيرًا، أو...؟

12
00:03:18,699 --> 00:03:20,100
هل أمارس الجنس مع الرجال على هاتفي؟

13
00:03:21,969 --> 00:03:26,607
لا، أعني، كان هناك هذا
الرجل الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت، ولكن...

14
00:03:27,975 --> 00:03:29,710
لقد كان منذ وقت طويل.

15
00:03:32,179 --> 00:03:34,113
آسف، ما كان اسمك مرة أخرى؟

16
00:03:34,114 --> 00:03:35,683
إنه اه غاري.

17
00:03:35,949 --> 00:03:37,217
غاري مع G.

18
00:03:38,286 --> 00:03:39,953
على العكس من، اه...

19
00:03:41,789 --> 00:03:43,123
و اه أنت ؟

20
00:03:45,125 --> 00:03:46,126
أنا إيل.

21
00:03:46,494 --> 00:03:47,961
مثل الرسالة.

22
00:03:48,696 --> 00:03:50,030
إل مع L.

23
00:03:51,299 --> 00:03:52,733
أعطني يدك.

24
00:04:00,240 --> 00:04:01,509
مثل ذلك.

25
00:04:02,310 --> 00:04:04,512
رائع. نعم.
ها هو.

26
00:04:04,978 --> 00:04:06,980
لذلك كنت ذاهبا ل
أخبرني قصة؟

27
00:04:07,748 --> 00:04:09,249
نعم. اه، لذلك...

28
00:04:09,650 --> 00:04:12,320
حسنًا، هناك هذا
لاعب الورق في القرن التاسع عشر

29
00:04:12,353 --> 00:04:14,688
اسمه كندا بيل جونز.

30
00:04:14,722 --> 00:04:16,733
ووجد هو وأخيه
لعبة في الجزء الخلفي من هذا

31
00:04:16,757 --> 00:04:18,726
محل حلاقة في...
في الحي الفرنسي.

32
00:04:18,759 --> 00:04:21,028
كندا بيل، لقد كان
اللعب ل... لساعات،

33
00:04:21,061 --> 00:04:22,329
وهو يستمر في الخسارة.

34
00:04:22,330 --> 00:04:23,931
انه يخسر و
خسارة وخسارة.

35
00:04:23,997 --> 00:04:25,277
يداً بعد يد، كما يحب...

36
00:04:25,499 --> 00:04:27,000
لا شيء يفعله يعمل.

37
00:04:27,167 --> 00:04:29,047
وشقيقه يسحبه
جانبا وهو مثل...

38
00:04:29,236 --> 00:04:30,671
مهلا، اه، بيل.

39
00:04:31,038 --> 00:04:32,840
أنت تقريبًا مفلس،
تحتاج إلى التوقف عن اللعب.

40
00:04:33,073 --> 00:04:34,674
وكان بيل مثل،
لا، لا، لا، هيا.

41
00:04:34,675 --> 00:04:36,009
يد أخرى، يد أخرى.

42
00:04:36,377 --> 00:04:38,946
هو لا يستسلم، بل يستمر
اللعب حتى النهاية

43
00:04:39,012 --> 00:04:40,914
جورج يمسك به وهو مثل،

44
00:04:40,948 --> 00:04:43,584
بيل! ألا تستطيع أن ترى
أنهم يغشون؟

45
00:04:43,951 --> 00:04:45,252
وكندا بيل يقول...

46
00:04:45,285 --> 00:04:47,888
كنت أعرف أنهم كانوا الغش
الثانية جلست.

47
00:04:48,456 --> 00:04:50,023
وجورج يسأله:
حسنا، إذا كنت تعرف

48
00:04:50,057 --> 00:04:51,191
اللعبة مزورة،

49
00:04:51,525 --> 00:04:52,960
لماذا بحق الجحيم لعبت؟

50
00:04:53,527 --> 00:04:55,596
وكندا بيل يقول...

51
00:04:56,063 --> 00:04:57,765
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

52
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
وكانت اللعبة الوحيدة في المدينة.

53
00:05:02,035 --> 00:05:04,104
هل هذا بيني وبينك؟

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,074
-حسناً، أعني، لا، الأمر يتعلق بـ...
-[رنين الهاتف المحمول]

55
00:05:07,107 --> 00:05:08,876
-الحب أو الجنس أو...
-أنا آسف.

56
00:05:08,909 --> 00:05:11,645
الاحتمالات مكدسة ضد
نحن ولكننا نواصل المحاولة.

57
00:05:11,712 --> 00:05:14,247
أوه، فقط صديقي.
أنا-قلت لها أن تتصل بي

58
00:05:14,281 --> 00:05:15,783
فقط في حال كنت،
مثل القاتل.

59
00:05:15,816 --> 00:05:16,750
أحصل عليه.

60
00:05:16,784 --> 00:05:18,217
-أهلاً.
-لست كذلك بالمناسبة.

61
00:05:18,218 --> 00:05:19,219
أهلاً.

62
00:05:20,421 --> 00:05:21,989
لا، كل شيء جيد.

63
00:05:22,923 --> 00:05:24,057
مم-هممم.

64
00:05:25,726 --> 00:05:27,227
[ضحكة مكتومة] أراك لاحقًا.

65
00:05:30,297 --> 00:05:32,833
إذن...هل تريد
اخرج من هنا؟

66
00:05:34,334 --> 00:05:35,636
أوه...

67
00:05:36,336 --> 00:05:38,806
نعم. يعني هل أنت متأكد؟
إنه-إنه...الوقت مبكر.

68
00:05:38,839 --> 00:05:40,407
يمكننا، كما تعلمون،
يمكننا أن نرى فيلما.

69
00:05:40,408 --> 00:05:42,910
أو لديهم جيد حقا،
أم هالبينو ...

70
00:05:42,943 --> 00:05:44,277
[يضحك] الله. يستريح.

71
00:05:44,311 --> 00:05:46,279
انها ليست مخيفة.

72
00:05:46,313 --> 00:05:48,315
يمين؟ إنه مجرد جنس.

73
00:05:50,150 --> 00:05:51,652
دعونا نذهب ونفعل ذلك.

74
00:05:52,252 --> 00:05:53,253
اه...

75
00:05:54,321 --> 00:05:56,657
♪

76
00:05:58,258 --> 00:06:02,963
♪ [موسيقى السينثكس على طراز الثمانينات]

77
00:06:32,860 --> 00:06:34,828
بدا أجمل على الموقع.

78
00:06:34,862 --> 00:06:36,964
أعني أنه لا يمكن
لقد بدت أسوأ.

79
00:06:37,397 --> 00:06:38,832
نعم. اه...

80
00:06:38,866 --> 00:06:41,301
هذا مثالي،
انها مثل استعارة.

81
00:06:43,170 --> 00:06:44,304
ماذا يعني ذلك؟

82
00:06:51,879 --> 00:06:52,913
مرحبًا؟

83
00:06:53,514 --> 00:06:54,815
اه...

84
00:06:56,517 --> 00:06:57,918
[دقات الجرس]

85
00:07:03,423 --> 00:07:04,825
ماذا تريد؟

86
00:07:05,425 --> 00:07:07,227
لدي ...
لدي تحفظ.

87
00:07:12,232 --> 00:07:13,333
[يمسح الحلق]

88
00:07:16,336 --> 00:07:17,705
نحن مغلقون.

89
00:07:18,238 --> 00:07:19,372
للتنظيف.

90
00:07:19,406 --> 00:07:21,709
أوه، يبدو أنك في حاجة إليها.

91
00:07:22,042 --> 00:07:24,010
آسف، لم يقل أحد أي شيء
حول كونها مغلقة

92
00:07:24,011 --> 00:07:25,913
عندما قدمت
الحجز، لذلك...

93
00:07:25,946 --> 00:07:27,114
[تنهدات]

94
00:07:27,848 --> 00:07:29,449
حسنا. اسم؟

95
00:07:29,750 --> 00:07:32,920
إنه تحت هاري هوديني.

96
00:07:34,855 --> 00:07:35,923
ليس اسمي الحقيقي.

97
00:07:36,356 --> 00:07:37,357
لا القرف.

98
00:07:38,859 --> 00:07:40,227
-حسنا توبي...

99
00:07:40,761 --> 00:07:42,195
هل يمكننا الحصول على غرفة من فضلك؟

100
00:07:43,864 --> 00:07:45,032
هذه عملية احتيال، أليس كذلك؟

101
00:07:45,265 --> 00:07:46,265
رائع.

102
00:07:46,534 --> 00:07:47,801
لقد رأيت هذا.

103
00:07:47,868 --> 00:07:48,702
يفعلون ذلك طوال الوقت.

104
00:07:48,703 --> 00:07:50,237
إغراء كبار السن الحزينين
خارج الإنترنت،

105
00:07:50,270 --> 00:07:51,404
جعلهم يقعون في الحب.

106
00:07:51,438 --> 00:07:52,949
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد ذهبت أموالك.

107
00:07:52,973 --> 00:07:53,907
كذلك هي.

108
00:07:53,941 --> 00:07:55,275
ربما بضع كليتين أيضًا.

109
00:07:58,145 --> 00:07:59,785
يحدث كل يوم،
أليس كذلك يا حبيبتي؟

110
00:08:01,214 --> 00:08:03,150
حسنًا، أنا لست كبيرًا في السن كما أبدو.

111
00:08:03,383 --> 00:08:04,384
قديمة جدا بالنسبة لها.

112
00:08:04,752 --> 00:08:06,954
لا، عمرها 32.

113
00:08:08,488 --> 00:08:09,488
30؟

114
00:08:10,157 --> 00:08:11,158
27؟

115
00:08:11,592 --> 00:08:13,260
25؟ عمرك 25؟

116
00:08:13,594 --> 00:08:14,795
نعم. و؟

117
00:08:15,228 --> 00:08:16,163
رقم هذا جيد.
أنت-أنت...

118
00:08:16,229 --> 00:08:17,998
انها ناضجة جدا 25.

119
00:08:18,498 --> 00:08:20,467
حسنا، أنا سعيد يا رفاق
فرز ذلك.

120
00:08:21,234 --> 00:08:22,234
يستمع.

121
00:08:23,303 --> 00:08:24,404
كلام بنت.

122
00:08:25,573 --> 00:08:26,907
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

123
00:08:27,174 --> 00:08:28,508
هل تحاول إغضاب أبي؟

124
00:08:29,242 --> 00:08:30,277
هل هذا هو؟

125
00:08:30,510 --> 00:08:32,479
أنت عنصري سخيف.
هذه هي صفقتي.

126
00:08:32,512 --> 00:08:33,446
[ضحكة مكتومة] الجحيم.

127
00:08:33,480 --> 00:08:36,984
مجرد قمامة بيضاء أخرى
الأحمق المتخلف.

128
00:08:37,017 --> 00:08:38,595
تمام. حسنًا، لنذهب.
نحن نغادر.

129
00:08:38,619 --> 00:08:39,587
-شكرًا لك.
-نحن لن نغادر.

130
00:08:39,588 --> 00:08:40,821
شكرا لك، ليلة سعيدة.

131
00:08:41,288 --> 00:08:43,090
سوف تقوم بتأجيرنا
غرفة، أليس كذلك؟

132
00:08:43,323 --> 00:08:44,091
أنت؟

133
00:08:44,124 --> 00:08:44,925
لأنني سأفعل
اتصل بالشرطة.

134
00:08:44,926 --> 00:08:46,425
سوف تتصل
رجال الشرطة علي؟

135
00:08:46,426 --> 00:08:47,194
-يا. مهلا مهلا.
-نعم.

136
00:08:47,260 --> 00:08:47,995
لا لا لا لا لا.

137
00:08:48,061 --> 00:08:49,261
سوف تتصل
رجال الشرطة علي؟

138
00:08:49,262 --> 00:08:49,930
إنها تمزح.

139
00:08:49,930 --> 00:08:50,764
إنها بالتأكيد لا تمزح.

140
00:08:50,798 --> 00:08:51,931
أم... لا أحد سيفعل
استدعاء رجال الشرطة

141
00:08:51,932 --> 00:08:54,367
لأننا جميعا رأينا ما
يحدث عندما يحاول الناس ذلك

142
00:08:54,434 --> 00:08:55,935
تسليح السلطة. يمين؟

143
00:08:55,936 --> 00:08:56,936
لذلك، لن نفعل ذلك.

144
00:08:56,937 --> 00:08:59,306
عندما يأتون إلى هنا،
أراهن أنهم سيجدون

145
00:08:59,339 --> 00:09:00,507
كل أنواع القرف مجنون.

146
00:09:00,540 --> 00:09:02,309
إذن، هل تريد أن تجربني؟

147
00:09:07,648 --> 00:09:08,616
مائة دولارات.

148
00:09:08,649 --> 00:09:10,017
-تمام. مدهش. عظيم.
-جيد!

149
00:09:10,050 --> 00:09:10,984
الآن نحن نتحدث.

150
00:09:11,018 --> 00:09:12,052
شكرا لك توبي.

151
00:09:12,119 --> 00:09:13,286
اه، الدبلوماسية تفوز مرة أخرى.

152
00:09:13,320 --> 00:09:14,387
نقد فقط.

153
00:09:14,454 --> 00:09:15,454
أنا.

154
00:09:15,555 --> 00:09:17,190
أنا... ليس لدي نقود.

155
00:09:17,224 --> 00:09:18,325
لا أحد لديه النقود.

156
00:09:18,358 --> 00:09:20,327
أوه، حسنًا، أنا آسف يا رجل.

157
00:09:20,360 --> 00:09:22,395
شخص ما قطع، اه،
خط الهاتف هنا،

158
00:09:22,462 --> 00:09:24,331
لذلك عليك أن تجد
في مكان آخر.

159
00:09:25,165 --> 00:09:26,233
محطة الوقود.

160
00:09:26,667 --> 00:09:28,035
رأيت في الطريق.

161
00:09:28,068 --> 00:09:29,169
هناك جهاز صراف آلي.

162
00:09:30,570 --> 00:09:31,471
نحن ذاهبون إلى هناك.

163
00:09:31,472 --> 00:09:33,140
هذا مثل ميلين.

164
00:09:33,173 --> 00:09:34,842
وبعد ذلك نعود.

165
00:09:35,342 --> 00:09:37,177
وأنت تعطينا تلك الغرفة.

166
00:09:37,477 --> 00:09:38,578
هل تشعر بي؟

167
00:09:42,482 --> 00:09:43,884
يا رفاق تريد ترتيب الأسرة؟

168
00:09:44,184 --> 00:09:45,352
نعم، نحن نفعل.

169
00:09:45,385 --> 00:09:46,887
تمام. عظيم.

170
00:09:51,358 --> 00:09:52,392
هيا، لدي الخريطة.

171
00:09:52,425 --> 00:09:55,996
كما تعلمون، لقد كان
سعدت بلقائك، ولكن...

172
00:09:56,263 --> 00:09:58,031
أعتقد أننا يجب أن
فقط أطلق عليها ليلة.

173
00:09:58,065 --> 00:09:59,475
بالتأكيد لا.
لقد سمعت ما قلته.

174
00:09:59,499 --> 00:10:00,576
نحن ذاهبون إلى محطة الوقود.

175
00:10:00,600 --> 00:10:03,070
نحن نحصل على بعض النقود،
ثم أنت يا صديقي

176
00:10:03,103 --> 00:10:05,372
ذاهبون إلى المدينة
على كل هذا.

177
00:10:05,405 --> 00:10:06,506
يمين؟

178
00:10:07,207 --> 00:10:09,342
تمام. أنظر، أنا...

179
00:10:09,710 --> 00:10:11,278
أنا أعرف لماذا أريد هذا.

180
00:10:11,344 --> 00:10:12,579
أنظر إليك. لكن...

181
00:10:13,213 --> 00:10:15,014
ماذا تفعل هنا؟
لماذا انا؟

182
00:10:15,015 --> 00:10:16,516
لأنني أريد أن أستمتع.

183
00:10:16,917 --> 00:10:17,918
ويبدو أنك لطيف.

184
00:10:17,951 --> 00:10:20,688
بالإضافة إلى أنك في الغالب غير ضار
وأنا لا أعرف.

185
00:10:20,721 --> 00:10:24,024
للأفضل أو للأسوأ،
أنت ما أريد أن أفعله.

186
00:10:25,025 --> 00:10:27,227
لذا... من فضلك، دعنا نذهب.

187
00:10:27,627 --> 00:10:28,696
ميلين هي مسافة طويلة.

188
00:10:28,729 --> 00:10:31,564
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد غادر ذلك الأحمق

189
00:10:31,598 --> 00:10:33,233
مفاتيح سيارته هنا.

190
00:10:37,437 --> 00:10:38,438
[دقات إنذار السيارة]

191
00:10:38,806 --> 00:10:40,974
نحن لا نأخذ
سيارة هذا الرجل.

192
00:10:41,041 --> 00:10:42,142
أوه، نعم نحن كذلك.

193
00:10:42,442 --> 00:10:43,710
انه لن يلاحظ حتى.

194
00:10:43,711 --> 00:10:46,146
بالإضافة إلى ذلك، كان هذا الرجل ديك.

195
00:10:47,047 --> 00:10:48,315
لذلك، انها عادلة فقط.

196
00:10:48,749 --> 00:10:51,051
هنا. أنت تقود.

197
00:10:51,251 --> 00:10:53,987
أنا لا أقود سيارة مسروقة.

198
00:10:54,054 --> 00:10:55,956
أم، انها ليست سرقة.

199
00:10:56,223 --> 00:10:58,391
إنه الاقتراض
دون إذن.

200
00:10:58,658 --> 00:11:00,060
مختلفة تماما.

201
00:11:00,327 --> 00:11:01,628
أشعر أنه ليس كذلك.

202
00:11:01,661 --> 00:11:03,063
أوه، هيا، غاري.

203
00:11:03,263 --> 00:11:05,232
أنت لا تريد المشي
على بعد ميلين، أليس كذلك؟

204
00:11:05,265 --> 00:11:06,633
لا، بالطبع لا.
انظر إليَّ.

205
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
لا أحد يريد ذلك.

206
00:11:08,135 --> 00:11:09,669
هيا إذن، عش قليلاً.

207
00:11:14,574 --> 00:11:17,110
♪

208
00:11:20,347 --> 00:11:21,481
للسجل.

209
00:11:22,282 --> 00:11:23,450
هذه فكرة سيئة.

210
00:11:23,483 --> 00:11:24,584
[يسخر]

211
00:11:24,852 --> 00:11:25,753
حسنا.

212
00:11:25,786 --> 00:11:28,255
♪ شارك صلاحياتك

213
00:11:28,288 --> 00:11:32,091
♪ أنت تحرك روحي
وأشعل جوعي ♪

214
00:11:32,092 --> 00:11:37,030
♪ ونسج تلك التعويذة
هذا يسحبني للأسفل، أوه ♪

215
00:11:37,097 --> 00:11:40,700
♪ هذه الرغبات ضوء القمر
تطاردني ♪

216
00:11:40,934 --> 00:11:44,604
♪ يريدونني، يريدونني ♪

217
00:11:44,938 --> 00:11:48,976
♪ هذه الرغبات ضوء القمر
تطاردني ♪

218
00:11:49,176 --> 00:11:52,612
♪ أنت ترسل،
أنت ترسل ♪

219
00:11:52,880 --> 00:11:57,717
♪ الحرائق السرية المشتعلة ♪

220
00:12:01,521 --> 00:12:02,689
إبقاء الأبواب مغلقة.

221
00:12:02,956 --> 00:12:04,624
أستطيع الاعتناء بنفسي.

222
00:12:05,625 --> 00:12:06,626
تمام.

223
00:12:11,498 --> 00:12:12,532
[تنهد غاري]

224
00:12:19,406 --> 00:12:22,141
مهلا. اه، أنت...
هل لديك ماكينة صرف آلي؟

225
00:12:22,142 --> 00:12:23,510
نعم، فقط هناك.

226
00:12:33,653 --> 00:12:35,355
[آهات]

227
00:12:40,260 --> 00:12:41,328
[ضحكة مكتومة]

228
00:12:44,564 --> 00:12:46,666
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

229
00:12:49,569 --> 00:12:50,670
يا رجلي.

230
00:12:52,539 --> 00:12:54,041
هل تسرق تلك السيارة؟

231
00:12:57,677 --> 00:12:58,678
أم...

232
00:12:59,179 --> 00:13:01,849
حسناً، لأنني أعرف تلك السيارة
ينتمي إلى توبي في الفندق.

233
00:13:01,882 --> 00:13:04,051
وأنت لست توبي.

234
00:13:05,018 --> 00:13:06,562
لذلك، أنا أفكر ربما
لقد سرقت تلك السيارة،

235
00:13:06,586 --> 00:13:07,763
وربما ينبغي لي
استدعاء رجال الشرطة.

236
00:13:07,787 --> 00:13:09,188
رقم لا لا لا لا.

237
00:13:09,189 --> 00:13:10,423
ترى ذلك، اه...

238
00:13:10,457 --> 00:13:12,559
نعم لا. تلك السيارة
هي سيارة توبي.

239
00:13:12,592 --> 00:13:13,793
بالطبع. أم...

240
00:13:14,094 --> 00:13:17,097
نحن، نحن...أنا فقط...
توبي اه...

241
00:13:17,530 --> 00:13:18,698
أقرضني سيارته.

242
00:13:19,199 --> 00:13:22,435
على أية حال، أم... لقد جئت للتو
من الموتيل،

243
00:13:22,469 --> 00:13:25,372
نحن ضيوف،
وتوبي أعارنا السيارة

244
00:13:25,405 --> 00:13:27,640
وأخبرنا بذلك للتو
تعال هنا واحصل على بعض...

245
00:13:27,707 --> 00:13:29,109
احصل على بعض النقود.

246
00:13:32,312 --> 00:13:33,312
أوه.

247
00:13:33,480 --> 00:13:35,782
نعم. توبي هيك
من الرجل، إيه؟

248
00:13:35,815 --> 00:13:36,883
[يفتح الباب]

249
00:13:36,884 --> 00:13:39,119
نعم، انه يأتي هنا
إلى حد كبير كل ليلة.

250
00:13:39,552 --> 00:13:40,820
حسنا، باستثناء هذه الليلة.

251
00:13:41,821 --> 00:13:43,390
أعتقد أنه يجب أن يكون مشغولاً.

252
00:13:43,723 --> 00:13:44,824
كل شيء رائع؟

253
00:13:45,058 --> 00:13:46,893
نعم نعم.
كل شيء رائع.

254
00:13:46,894 --> 00:13:50,463
هو اه... لقد اعترف
السيارة من الفندق،

255
00:13:50,497 --> 00:13:52,731
وهكذا كنت فقط
أخبره كيف توبي

256
00:13:52,732 --> 00:13:54,401
دعونا نستعير السيارة
للحصول على بعض النقود.

257
00:13:54,434 --> 00:13:55,402
نعم.

258
00:13:55,403 --> 00:13:58,171
نعم. أعني أنه...
لقد فعل ذلك، حسنًا؟

259
00:13:58,238 --> 00:13:59,006
الجحيم من الرجل.

260
00:13:59,072 --> 00:14:01,240
نعم، هو أيضا
معالج التكنولوجيا الشاملة.

261
00:14:01,241 --> 00:14:03,343
لقد ساعدني بالفعل
إعداد كل هذه الكاميرات.

262
00:14:04,011 --> 00:14:06,413
الآن ألتقط كل وجه
الذي يأتي هنا.

263
00:14:06,446 --> 00:14:08,916
بالإضافة إلى المضخات.
ستيريو 4K.

264
00:14:08,949 --> 00:14:11,318
أي أشرار يأتون إلى هنا، حاولوا ذلك
تبدأ بعض القرف معي،

265
00:14:11,351 --> 00:14:13,253
أنا ألتقط الفيديو،
وأرسله إلى رجال الشرطة

266
00:14:13,453 --> 00:14:14,821
بوم، تمثال نصفي مؤخرتهم.

267
00:14:15,255 --> 00:14:16,789
كل الشكر لتوبي.

268
00:14:16,823 --> 00:14:17,857
بوم.

269
00:14:20,260 --> 00:14:21,328
حسنا...

270
00:14:22,862 --> 00:14:24,331
سيكون لدينا هذا.

271
00:14:24,364 --> 00:14:25,865
-بالتأكيد. نعم أم...
-الحق.

272
00:14:26,866 --> 00:14:27,867
اه...

273
00:14:29,836 --> 00:14:31,538
أوه، على البطاقة.
نعم. بالتأكيد.

274
00:14:31,838 --> 00:14:32,839
ها نحن ذا.

275
00:14:33,773 --> 00:14:35,642
-وقع هناك.
-بالطبع.

276
00:14:35,675 --> 00:14:37,944
نعم، ربما، اه، ربما سأفعل
اذهب لزيارته بعد...

277
00:14:37,945 --> 00:14:38,946
بعد تحولي هنا.

278
00:14:38,979 --> 00:14:40,513
أوه نعم.
ينبغي عليك، أم...

279
00:14:40,547 --> 00:14:42,215
-يجب عليك.
-سأقول له...

280
00:14:42,282 --> 00:14:43,659
سأقول له أن يحتفظ
العين من أجلك.

281
00:14:43,683 --> 00:14:45,452
شكرًا. أوه، شكرا جزيلا.
نعم نعم.

282
00:14:45,718 --> 00:14:46,853
نراكم لاحقا يا شباب.

283
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
[تنهدات]

284
00:14:51,391 --> 00:14:52,492
شعب لطيف.

285
00:14:52,792 --> 00:14:54,661
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أخذت هذه السيارة.

286
00:14:55,795 --> 00:14:56,964
يستريح.

287
00:14:56,997 --> 00:14:59,166
سنعود خلال خمس دقائق.

288
00:14:59,399 --> 00:15:01,701
بالإضافة إلى ذلك، ما حدث قد حدث.

289
00:15:03,503 --> 00:15:04,504
يا.

290
00:15:05,305 --> 00:15:06,239
أتعلم؟

291
00:15:06,306 --> 00:15:08,875
لقد كان الأمر مثيرًا نوعًا ما
لقد كذبت هناك.

292
00:15:09,676 --> 00:15:11,811
لم أكن أعلم أنك تملكه بداخلك.

293
00:15:12,879 --> 00:15:14,314
نعم، وأنا لا.

294
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
[موسيقى مشؤومة]

295
00:15:24,424 --> 00:15:25,658
[دورات المحرك]

296
00:15:42,742 --> 00:15:43,743
أوه...

297
00:15:47,047 --> 00:15:48,348
[دقات الجرس]

298
00:15:50,517 --> 00:15:51,918
ربما هو تنظيف الغرف.

299
00:15:51,951 --> 00:15:53,353
[يسخر]

300
00:15:53,853 --> 00:15:56,756
هل يبدو هذا الرجل مثل
الرجل الذي ينظف أي شيء؟

301
00:15:57,857 --> 00:15:59,359
هل يجب أن نتصل بالشركة؟

302
00:15:59,626 --> 00:16:00,693
[دقات الجرس]

303
00:16:00,927 --> 00:16:02,562
يجب أن يكون في مكان ما.

304
00:16:03,696 --> 00:16:05,232
حسنا، دعونا ننفصل.

305
00:16:05,698 --> 00:16:07,033
سوف تذهب وتفحص الغرف.

306
00:16:07,034 --> 00:16:08,535
سوف أتحقق من السيارة.

307
00:16:08,568 --> 00:16:10,237
سوف نجد شيئا، أليس كذلك؟

308
00:16:10,870 --> 00:16:12,239
نعم. نعم.

309
00:16:15,542 --> 00:16:16,709
[دقات الجرس]

310
00:17:20,039 --> 00:17:21,308
جميلة.

311
00:17:29,549 --> 00:17:30,717
مرحبًا؟

312
00:17:32,452 --> 00:17:34,787
اه...هل من أحد هنا؟

313
00:17:36,656 --> 00:17:37,956
أنا شخص جيد.

314
00:17:37,957 --> 00:17:40,560
أنا اه...أجمع
شخصيات العمل.

315
00:17:41,861 --> 00:17:42,862
غبي.

316
00:17:47,734 --> 00:17:49,736
[يضحك] بنغو.

317
00:17:50,069 --> 00:17:51,971
[نغمة الاتصال]

318
00:18:09,689 --> 00:18:11,558
[رنين الهاتف]

319
00:18:45,124 --> 00:18:47,527
[رنين الهاتف]

320
00:19:17,056 --> 00:19:20,427
[صرخات]

321
00:19:21,928 --> 00:19:23,830
يا إلهي. يا إلهي.

322
00:19:24,130 --> 00:19:26,132
ما هذا؟
هل تأذيت؟

323
00:19:27,267 --> 00:19:28,968
[لاهث]
في الداخل. هناك غرفة.

324
00:19:29,402 --> 00:19:31,103
لكن، اه، إنه، اه...

325
00:19:31,137 --> 00:19:32,572
أعتقد أن شيئًا سيئًا قد حدث.

326
00:19:32,772 --> 00:19:34,674
اه...وأنا أيضا.

327
00:19:34,907 --> 00:19:35,975
هل هذا المال؟

328
00:19:36,576 --> 00:19:37,777
أين وجدت ذلك؟

329
00:19:39,279 --> 00:19:41,080
أوه، اللعنة! أوه!

330
00:19:44,150 --> 00:19:46,953
لقد سمعت للتو رنين الهاتف
فجئت وفتحت

331
00:19:46,986 --> 00:19:48,988
الجذع و... وبعد ذلك
لقد كان هناك للتو.

332
00:19:49,256 --> 00:19:50,266
هل كان هناك طوال الوقت؟

333
00:19:50,290 --> 00:19:52,591
هل كنت...هل كنت أقود السيارة
مع رجل ميت؟

334
00:19:52,592 --> 00:19:53,793
يجب عليك أن تسأله.

335
00:19:53,993 --> 00:19:55,595
-يجب علينا اه...
-نعم.

336
00:19:55,962 --> 00:19:56,963
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

337
00:19:56,996 --> 00:19:57,996
يمين.

338
00:20:00,967 --> 00:20:02,869
ماذا، ماذا...
ماذا تفعل؟

339
00:20:03,703 --> 00:20:04,604
ماذا تفعل؟

340
00:20:04,637 --> 00:20:06,181
ماذا قلت؟
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

341
00:20:06,205 --> 00:20:09,141
نعم، قصدت، مثل... نقول
صلاة أو شيء من هذا.

342
00:20:09,175 --> 00:20:12,144
لا تضع يديك العارية
على سلاح القتل.

343
00:20:12,178 --> 00:20:13,178
بخير.

344
00:20:13,613 --> 00:20:14,947
-سأعيده.
-ماذا؟

345
00:20:14,981 --> 00:20:15,682
إعادته؟

346
00:20:15,748 --> 00:20:16,992
-[يسحق اللحم]
-أوقف ذلك! أوه!

347
00:20:17,016 --> 00:20:18,651
توقف! فقط لا تضع...

348
00:20:18,685 --> 00:20:20,487
-توقف! توقف عن فعل الأشياء.
-هناك!

349
00:20:21,020 --> 00:20:22,889
أوه! أوه، هذا أمر سيء.

350
00:20:22,955 --> 00:20:25,625
أوه، هذا حقا،
حقا، حقا، حقا سيئة.

351
00:20:25,825 --> 00:20:26,993
هل تريد رؤية شيء آخر؟

352
00:20:28,895 --> 00:20:30,196
-من هذا؟
-تبا.

353
00:20:30,229 --> 00:20:31,964
هل ترى؟
ترى هذا؟

354
00:20:35,134 --> 00:20:36,635
هذا الرجل.

355
00:20:36,636 --> 00:20:38,037
الكاتب توبي.

356
00:20:38,538 --> 00:20:40,573
لا أعتقد أن هذا كان توبي.

357
00:20:40,640 --> 00:20:42,041
أعتقد أنه قتل توبي.

358
00:20:42,742 --> 00:20:43,910
هذا توبي.

359
00:20:45,645 --> 00:20:47,914
حسنا أين هو...
أين هو هذا الرجل الآن؟

360
00:20:55,054 --> 00:20:57,557
ربما غادر، هاه؟

361
00:20:58,991 --> 00:21:00,026
نعم.

362
00:21:02,729 --> 00:21:03,763
غاري؟

363
00:21:05,765 --> 00:21:06,999
ماذا نفعل؟

364
00:21:14,874 --> 00:21:15,914
نحن بحاجة للخروج من هنا.

365
00:21:15,942 --> 00:21:17,052
-تعال. تعال!
-أنت تمزح.

366
00:21:17,076 --> 00:21:18,044
-دعنا نذهب!
-هل أنت تمزح؟

367
00:21:18,077 --> 00:21:19,879
نحن بحاجة للخروج من هنا.

368
00:21:20,347 --> 00:21:22,014
[دورات المحرك]
[صرير الإطارات]

369
00:21:23,783 --> 00:21:24,927
ماذا تفعل؟
عليك أن تتوقف.

370
00:21:24,951 --> 00:21:25,852
علينا أن نعود.

371
00:21:25,885 --> 00:21:27,219
لا! حسنًا، لا يمكننا العودة.

372
00:21:27,253 --> 00:21:29,187
لا نستطيع أبداً، أبداً،
العودة من أي وقت مضى.

373
00:21:29,188 --> 00:21:30,757
حسناً، نحن ضحايا أيضاً.

374
00:21:30,790 --> 00:21:32,859
فقط اتصل بالشرطة و
أخبرهم بما حدث.

375
00:21:32,892 --> 00:21:34,193
استدعاء رجال الشرطة؟

376
00:21:34,394 --> 00:21:36,228
هل أنت منتبه، حسنًا؟

377
00:21:36,262 --> 00:21:38,365
أنظر، لقد أخبرنا الرجل
في محطة الوقود

378
00:21:38,398 --> 00:21:40,266
أن توبي سمح لنا باستعارة سيارته،

379
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
وقد ظهر لنا في فيديو غريب

380
00:21:42,902 --> 00:21:44,179
قائلا أننا كنا
يتحدث إلى الضحية.

381
00:21:44,203 --> 00:21:47,073
لذا، إذا اتصلنا بالشرطة، خمن
من هم المشتبه بهم الأوائل؟

382
00:21:47,106 --> 00:21:48,975
نحن. سوف يفعلون
أعتقد أننا قتلناه.

383
00:21:49,041 --> 00:21:49,976
لكننا لم نفعل ذلك.

384
00:21:50,042 --> 00:21:51,644
نعم، ولكنني كنت في الغرفة.

385
00:21:51,711 --> 00:21:53,879
لمست دمه.
دمه على يدي.

386
00:21:53,880 --> 00:21:55,391
وبصمات أصابعك
على السكين.

387
00:21:55,415 --> 00:21:58,284
وكنا في الردهة
ولدينا كيس من النقود،

388
00:21:58,317 --> 00:22:00,387
وأخذنا سيارة الرجل.

389
00:22:00,420 --> 00:22:01,887
ماذا عن الرجل الآخر؟

390
00:22:01,888 --> 00:22:03,390
أي رجل آخر؟

391
00:22:03,423 --> 00:22:05,223
لقد رأيناه. هل تعلم
أي شيء عنه؟

392
00:22:05,224 --> 00:22:05,925
هل تعرف اسمه؟

393
00:22:05,958 --> 00:22:07,394
نحن نعرف فقط له
الاسم ليس توبي.

394
00:22:07,427 --> 00:22:09,161
هل هو موجود أصلاً؟
لم يره أحد آخر.

395
00:22:09,228 --> 00:22:10,228
أين هو؟

396
00:22:10,430 --> 00:22:13,900
حسنا، يمكننا أن نشرح
كل شيء و...

397
00:22:14,300 --> 00:22:16,234
في النهاية سوف يفعلون ذلك
اكتشف ذلك.

398
00:22:16,235 --> 00:22:17,413
وبينما هم
اكتشف ذلك، ماذا،

399
00:22:17,437 --> 00:22:18,505
نحن فقط ننتظر في السجن؟

400
00:22:18,571 --> 00:22:20,416
ونحن ننتظر هذا الرجل الآخر
ليأتي ويقتلنا

401
00:22:20,440 --> 00:22:23,275
وهو ما سيفعله بالتأكيد،
لأننا الاثنان الوحيدون

402
00:22:23,309 --> 00:22:26,745
الناس في العالم كله الذين
يمكنه اختياره من التشكيلة.

403
00:22:26,746 --> 00:22:29,649
ماذا تشاهد، مثل،
100 شرطي يظهر أو شيء من هذا؟

404
00:22:29,849 --> 00:22:31,684
نعم. عمري 40 سنة. تمام؟

405
00:22:31,751 --> 00:22:33,019
-إله.
-أشاهد عروض الشرطة.

406
00:22:33,085 --> 00:22:35,922
وأنا أستمع إلى البودكاست،
وأذهب إلى كوستكو.

407
00:22:35,955 --> 00:22:37,923
لدي عمل و
خطة التقاعد,

408
00:22:37,924 --> 00:22:40,427
وسوف أخسر كل شيء
والثاني أن وجهي

409
00:22:40,460 --> 00:22:42,429
ينبثق في الصحيفة
بجانب جثة هامدة.

410
00:22:42,462 --> 00:22:43,530
صحيفة؟

411
00:22:43,596 --> 00:22:46,132
من يقرأ حتى
الصحيفة اللعينة بعد الآن؟

412
00:22:46,165 --> 00:22:47,265
زوجتي هي.

413
00:22:47,266 --> 00:22:48,934
زوجتي تقرأ الصحيفة.

414
00:22:48,935 --> 00:22:50,670
ماذا؟ أوقف السيارة!

415
00:22:51,471 --> 00:22:52,872
أوقف السيارة اللعينة!

416
00:22:53,272 --> 00:22:54,373
أوقف السيارة!

417
00:22:55,475 --> 00:22:56,976
إل، انتظر!

418
00:22:58,778 --> 00:22:59,879
هل ستبطئ؟

419
00:23:00,379 --> 00:23:02,280
اذهب وضاجع نفسك يا غاري.

420
00:23:02,281 --> 00:23:04,450
لم أقل أبدًا أنني لست متزوجًا.

421
00:23:04,451 --> 00:23:05,961
هل من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

422
00:23:05,985 --> 00:23:07,353
أنت... ألم تقل قط؟

423
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
مثل، ماذا، هل تحاول
لتغطية مؤخرتك

424
00:23:09,355 --> 00:23:10,156
لذلك لا تكتشف ذلك؟

425
00:23:10,189 --> 00:23:11,858
مهلا، هل يمكننا التحدث
عن هذا لاحقا؟

426
00:23:11,891 --> 00:23:12,725
لماذا؟

427
00:23:12,792 --> 00:23:14,102
نحن في جدية
مشكلة الآن.

428
00:23:14,126 --> 00:23:15,293
لم نفعل أي شيء.

429
00:23:15,294 --> 00:23:17,796
هل تعرف كم عدد الرجال
مثلي الذي لم يفعل أي شيء قط

430
00:23:17,797 --> 00:23:18,865
ينتهي في السجن؟

431
00:23:18,898 --> 00:23:20,799
حسنًا، الحقيقة لا تهم.

432
00:23:20,800 --> 00:23:22,469
حسنًا، فلنأخذه مرة أخرى.

433
00:23:22,502 --> 00:23:24,070
تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

434
00:23:24,136 --> 00:23:26,338
-ابتعد.
-لكننا كنا هناك.

435
00:23:26,372 --> 00:23:28,875
في نهاية المطاف سوف يفعلون
العثور على محطة الوقود تلك.

436
00:23:28,908 --> 00:23:30,108
سيجدون هذا الفيديو،

437
00:23:30,142 --> 00:23:31,978
وبعد ذلك سوف يفعلون
تعال للبحث عنا.

438
00:23:32,011 --> 00:23:33,813
الطريقة التي أراها،
لدينا خياران.

439
00:23:34,146 --> 00:23:36,415
الخيار الأول، أن نذهب إلى الشرطة.

440
00:23:36,649 --> 00:23:39,485
ربما يتم إطلاق النار علينا ونحن
بالتأكيد سيتم القبض عليك.

441
00:23:39,486 --> 00:23:41,987
ونقضي أسابيع في السجن
نحاول إثبات أننا أبرياء

442
00:23:41,988 --> 00:23:45,824
بينما يمشي القاتل الحقيقي
حولنا أو يأتي ليقتلنا.

443
00:23:45,825 --> 00:23:47,827
لا، لا، لن أذهب إلى السجن.

444
00:23:48,027 --> 00:23:49,896
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

445
00:23:49,929 --> 00:23:51,063
لا أستطبع.

446
00:23:51,097 --> 00:23:52,899
عظيم. نفس الصفحة.

447
00:23:53,199 --> 00:23:54,934
لذلك، الخيار الثاني.

448
00:23:59,338 --> 00:24:00,507
نتخلص من الجسم.

449
00:24:00,540 --> 00:24:02,508
نتخلص من الجسم
وندفنه في مكان ما

450
00:24:02,509 --> 00:24:04,342
أن لا أحد سوف ينظر
ومن ثم نحن فقط...

451
00:24:04,343 --> 00:24:07,079
نعبر أصابعنا
ونحن ننتظر فقط، حسنا؟

452
00:24:07,113 --> 00:24:08,214
لا جسد ولا جريمة.

453
00:24:08,247 --> 00:24:09,849
لا جريمة ولا سبب
للبحث عنا.

454
00:24:10,116 --> 00:24:13,052
وسيكون مجرد رجل
أقلعت ولم تعد أبدا.

455
00:24:13,452 --> 00:24:14,721
[آهات]

456
00:24:15,555 --> 00:24:19,458
حسنا. إذا كنا، إذا كنا، إذا فعلنا
ماذا تقول أننا يجب أن نفعل...

457
00:24:21,260 --> 00:24:23,062
ثم يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

458
00:24:23,362 --> 00:24:24,897
-همم؟
-لا أعرف.

459
00:24:24,931 --> 00:24:27,233
يعني مافيه وعود
لكني أشعر بذلك

460
00:24:27,266 --> 00:24:29,135
لن تحصل عليه
أسوأ من هذا.

461
00:24:29,201 --> 00:24:30,870
والمال، هم؟

462
00:24:31,871 --> 00:24:32,939
انها لك.

463
00:24:32,972 --> 00:24:34,040
خذها، لا يهمني.

464
00:24:34,073 --> 00:24:36,275
أعطها للجمعيات الخيرية.
افعل ما تريد به.

465
00:24:37,877 --> 00:24:39,145
كم...

466
00:24:39,579 --> 00:24:41,313
تعتقد أنه في...
في الحقيبة؟

467
00:24:41,380 --> 00:24:42,381
همم؟

468
00:24:42,715 --> 00:24:44,751
لا أعلم، ربما 40 ألفًا.

469
00:24:46,886 --> 00:24:48,220
سنحتاج إلى بعض الأدوات.

470
00:24:48,387 --> 00:24:49,388
نعم.

471
00:25:07,073 --> 00:25:08,474
هل تقوم بالرسائل النصية الآن؟

472
00:25:08,507 --> 00:25:11,778
رقم أنا أبحث عن كيفية القيام بذلك
تخلص من جثة.

473
00:25:12,979 --> 00:25:14,513
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

474
00:25:15,081 --> 00:25:15,948
ولم لا؟

475
00:25:15,982 --> 00:25:18,284
لأن هناك، مثل،
سجلات ذلك.

476
00:25:30,529 --> 00:25:32,298
إذن، كيف هي؟

477
00:25:32,331 --> 00:25:33,332
من؟

478
00:25:33,532 --> 00:25:34,601
من؟

479
00:25:34,634 --> 00:25:36,268
زوجتك أيها الأحمق.

480
00:25:36,636 --> 00:25:38,871
المرأة أنت
تحاول الغش.

481
00:25:38,938 --> 00:25:41,307
هل يمكننا التركيز على
البقاء خارج السجن؟

482
00:25:41,340 --> 00:25:43,309
تعال.
ما هو اسمها؟

483
00:25:43,542 --> 00:25:45,044
كيف تبدو؟

484
00:25:45,277 --> 00:25:47,213
هل تعرف أنك
قطعة من القرف الكذب؟

485
00:25:47,847 --> 00:25:50,316
اسمها أليس.
ولا، هي لا تعرف.

486
00:25:50,950 --> 00:25:53,352
انظر، الآن نحن
الوصول إلى مكان ما.

487
00:25:53,552 --> 00:25:56,288
ربما كنت واحدا من هؤلاء
ديكس الذين يبدأون حلوة

488
00:25:56,322 --> 00:25:57,624
وبعد ذلك... بام!

489
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
في اللحظة التي تدير فيها ظهرها،

490
00:25:59,158 --> 00:26:00,559
كنت ضجيجا أفضل صديق لها.

491
00:26:00,860 --> 00:26:03,029
حسنًا، إنه كذلك
المرة الأولى،

492
00:26:03,362 --> 00:26:05,031
وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

493
00:26:05,064 --> 00:26:06,332
أنت لا تريد التحدث عن ذلك؟

494
00:26:06,365 --> 00:26:07,566
-لا.
-لا؟

495
00:26:08,134 --> 00:26:09,869
كل ما تريد يا صديقي.

496
00:26:11,971 --> 00:26:13,471
هل توقفت يوما
أعتقد أنه ربما

497
00:26:13,472 --> 00:26:15,374
لم أكن أريد أن أكون
المرأة الأخرى؟

498
00:26:16,075 --> 00:26:18,645
هاه؟ ربما لا أحب
فكرة مساعدة شخص ما

499
00:26:18,678 --> 00:26:20,079
يخدع زوجته.

500
00:26:20,379 --> 00:26:22,081
هل حدث ذلك لك؟

501
00:26:23,315 --> 00:26:24,917
ما هي مشكلتك؟

502
00:26:24,984 --> 00:26:26,652
اعتقدت الشباب
لا تصدق حتى

503
00:26:26,653 --> 00:26:27,986
في الزواج الأحادي بعد الآن.

504
00:26:27,987 --> 00:26:32,058
كله زيجات مفتوحة
والثلاثيات المتعددة.

505
00:26:32,091 --> 00:26:33,992
حسنا، على الأقل أنا لست كذلك
نرجسي سخيف

506
00:26:33,993 --> 00:26:36,662
من يحاول التبرير
ضجيجا شخص آخر.

507
00:26:36,663 --> 00:26:37,496
حسنا، تريد...

508
00:26:37,529 --> 00:26:39,498
تريد التحدث عنه
زوجتي المحبة؟

509
00:26:40,166 --> 00:26:41,333
بخير. تمام.

510
00:26:41,500 --> 00:26:43,535
حسناً، لقد كانت تخونني.

511
00:26:43,569 --> 00:26:47,373
لقد كانت تخونني مع
بعض قراصنة الكمبيوتر اللعينين

512
00:26:47,406 --> 00:26:50,176
من العمل للأخير
ستة أشهر مثل الساعة.

513
00:26:50,209 --> 00:26:52,679
وفي أحد الأيام، تبعتها
إلى منزله، ورأيت

514
00:26:52,712 --> 00:26:56,582
صور زوجتي مع
ديك رجل تكنولوجيا المعلومات مثل هذا.

515
00:26:56,615 --> 00:26:58,918
حسنًا، إذن... أجل.

516
00:26:59,218 --> 00:27:01,186
أردت أن أحصل على التعادل.

517
00:27:01,187 --> 00:27:04,691
أردت فقط أن أشعر بذلك
لقد كنت مسيطرًا على شيء ما.

518
00:27:04,724 --> 00:27:06,024
تمام؟

519
00:27:06,025 --> 00:27:07,359
لكنك لا تفهم ذلك.

520
00:27:07,526 --> 00:27:09,527
أنت لا تفهم ذلك
لأنك لا تعرف

521
00:27:09,528 --> 00:27:11,397
أي شيء عن ما هو عليه
مثل أن تحب شخص ما

522
00:27:11,430 --> 00:27:12,699
ومن ثم تفقد هذا الحب.

523
00:27:12,732 --> 00:27:15,301
أنت لا تعرف ما هو
مثل أن تضيع

524
00:27:15,367 --> 00:27:17,535
والوحدة وتشعر بالعجز.

525
00:27:17,536 --> 00:27:20,306
وأنا أكره كيف سخيف
أنا مثير للشفقة أبدو

526
00:27:20,372 --> 00:27:23,209
عندما أقول ذلك، ولكنك لا تفعل ذلك
تعرف أي شيء عن الألم.

527
00:27:23,242 --> 00:27:24,710
أنت لا تعرف شيئا
لأنك مجرد

528
00:27:24,711 --> 00:27:26,212
طفل سخيف,
وتظن أنك تعرف

529
00:27:26,245 --> 00:27:28,447
كل شيء عن الجميع
وأنت لا تعرف القرف.

530
00:27:31,617 --> 00:27:33,385
سأنتظرك في الخارج.

531
00:27:37,056 --> 00:27:38,457
[تنهدات] الموعد الأول.

532
00:27:41,060 --> 00:27:42,328
هل يمكنني الحصول على إيصال؟

533
00:27:57,409 --> 00:27:58,477
[تصفر]

534
00:27:59,345 --> 00:28:00,479
ما هي مشكلتك؟

535
00:28:03,182 --> 00:28:04,450
أوه، أنا، اه...

536
00:28:05,184 --> 00:28:07,419
أنا آسف حقا لإزعاجك.

537
00:28:07,453 --> 00:28:09,488
أم، ولكن بلدي، اه...

538
00:28:10,289 --> 00:28:13,459
اه سيارتي تعطلت

539
00:28:16,428 --> 00:28:17,696
انا بحاجة الى ركوب.

540
00:28:19,365 --> 00:28:22,468
المتأنق، لا أستطيع مساعدتك.
ابتعد عن الطريق.

541
00:28:24,603 --> 00:28:26,005
أنا أسأل بلطف.

542
00:28:26,705 --> 00:28:27,773
أنا لا أعطي القرف.

543
00:28:27,774 --> 00:28:28,774
أوه!

544
00:28:32,211 --> 00:28:33,288
أنا أقول لك
للمرة الأخيرة،

545
00:28:33,312 --> 00:28:34,480
اخرج من وجهي

546
00:28:34,814 --> 00:28:36,615
أنا لا أريد
سخيف يؤذيك، رجل.

547
00:28:37,716 --> 00:28:39,018
يا للقرف.

548
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
رجل كبير. [ضحكة مكتومة]

549
00:28:47,126 --> 00:28:48,394
هل تحب البرد؟

550
00:28:49,295 --> 00:28:50,629
-البرد؟
-نعم.

551
00:28:51,497 --> 00:28:53,132
اللعنة التي تتحدث عنها؟

552
00:28:54,300 --> 00:28:56,302
هذا. هل أحببت ذلك؟

553
00:28:56,903 --> 00:28:59,305
لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أستطيع الوقوف عليه سخيف.

554
00:28:59,638 --> 00:29:01,340
يدخل في عظامي وفقط...

555
00:29:02,141 --> 00:29:02,809
هل تعلم؟

556
00:29:02,842 --> 00:29:04,143
حسنًا يا رجل. هذا كل شيء.

557
00:29:05,544 --> 00:29:07,213
[جروح السكين]

558
00:29:08,347 --> 00:29:10,016
[آهات الرجل]

559
00:29:13,552 --> 00:29:15,354
سخيف النفسي، رجل.

560
00:29:15,822 --> 00:29:16,722
تعال الى هنا.

561
00:29:16,755 --> 00:29:18,757
[الشخير]

562
00:29:30,169 --> 00:29:31,170
القرف.

563
00:29:42,781 --> 00:29:44,750
♪

564
00:29:45,184 --> 00:29:47,686
♪ الحب يذهب

565
00:29:48,020 --> 00:29:52,591
♪ فقط للذين آمنوا ♪

566
00:29:54,793 --> 00:30:00,466
♪ ولكن أين ذهب حبنا؟

567
00:30:00,867 --> 00:30:03,202
♪ قريب كنبض القلب ♪

568
00:30:03,402 --> 00:30:05,704
♪ لكنك لن تعرف أبدًا ♪

569
00:30:06,072 --> 00:30:10,709
♪ أين ذهب حبنا؟ ♪

570
00:30:11,210 --> 00:30:13,412
♪ تقريبه

571
00:30:13,712 --> 00:30:15,747
♪ ثم ترك الأمر ♪

572
00:30:15,781 --> 00:30:19,118
[جدال لا يمكن تمييزه]
[تغرد صفارة الشرطة]

573
00:30:20,552 --> 00:30:22,720
لا تذكر الجثة
في الجذع.

574
00:30:22,721 --> 00:30:24,223
أوه، هل تعتقد؟

575
00:30:24,891 --> 00:30:26,292
كل شيء بخير هنا؟

576
00:30:26,325 --> 00:30:27,894
نعم. نعم، نعم، نعم.

577
00:30:27,927 --> 00:30:29,561
نعم، نحن نتسكع.
كل شيء جيد.

578
00:30:29,595 --> 00:30:30,829
كل شيء جيد في غطاء محرك السيارة.

579
00:30:32,431 --> 00:30:33,832
لقد كنت تشرب
الليلة يا سيدي؟

580
00:30:34,100 --> 00:30:35,301
لا.

581
00:30:35,935 --> 00:30:38,804
نعم نعم. نعم.
لكن، أم، ليس من أجل...

582
00:30:39,071 --> 00:30:40,839
ليس لبضع ساعات، لذلك أنا...

583
00:30:41,140 --> 00:30:42,441
أنا بخير.

584
00:30:42,741 --> 00:30:43,910
كيف اه...
كيف حالك؟

585
00:30:43,943 --> 00:30:45,144
كيف حالكم يا رفاق؟

586
00:30:46,645 --> 00:30:47,846
حصلت على بعض الهوية عليك؟

587
00:30:48,347 --> 00:30:49,748
لماذا تحتاج هويتي؟

588
00:30:50,116 --> 00:30:51,817
هل تريد منا أن نقوم بتفتيش السيارة؟

589
00:30:51,850 --> 00:30:53,251
سنكون هنا طوال الليل.

590
00:30:53,252 --> 00:30:54,686
لا، لا. أم...

591
00:30:54,753 --> 00:30:56,155
لا، نعم، أقصد...

592
00:30:56,355 --> 00:30:57,923
من يهتم
الإجراءات القانونية الواجبة، أليس كذلك؟

593
00:30:57,924 --> 00:30:58,924
يا.

594
00:30:59,091 --> 00:31:00,359
احصل عليه ببطء.

595
00:31:00,592 --> 00:31:01,836
اسمع، هو لم يفعل أي شيء.

596
00:31:01,860 --> 00:31:03,195
إنه فقط...

597
00:31:03,262 --> 00:31:04,596
إنه موعد أعمى.

598
00:31:06,465 --> 00:31:08,534
لا يمكنك مقابلة أي
النساء في مثل عمرك؟

599
00:31:08,767 --> 00:31:09,768
إنهم لا يحبونني.

600
00:31:11,670 --> 00:31:13,772
فوضى كبيرة حصلت عليها
في تلك السيارة.

601
00:31:15,674 --> 00:31:16,775
[ضحكة مكتومة]

602
00:31:17,143 --> 00:31:18,444
هل لديك طفل؟

603
00:31:18,477 --> 00:31:19,545
لا.

604
00:31:19,611 --> 00:31:22,881
تخيل السحب
طفل عمره ثلاث سنوات...

605
00:31:23,615 --> 00:31:26,852
حول، مثل، الرعاية النهارية
إلى جدتها،

606
00:31:26,885 --> 00:31:28,820
القيام بخمس حمولات من الغسيل،

607
00:31:28,854 --> 00:31:31,357
إعداد وجبات الطعام للأسبوع
لذلك لديها شيء

608
00:31:31,390 --> 00:31:34,293
لائقة لتناول الطعام في حين
أنت تقوم بوظيفتين.

609
00:31:35,127 --> 00:31:38,630
ومن ثم الحصول على الخاص بك
فتاة صغيرة تتعرض للتخويف

610
00:31:38,664 --> 00:31:41,500
بواسطة العاهرة قليلا
مع الهاتف الخليوي.

611
00:31:42,401 --> 00:31:44,403
كم مرة تحصل
لتنظيف سيارتك؟

612
00:31:44,803 --> 00:31:46,805
من بحق الجحيم يعطي ثلاثة
سنة الهاتف الخليوي؟

613
00:31:47,006 --> 00:31:48,874
وهذا بالضبط ما قلته.

614
00:31:49,141 --> 00:31:50,376
ملكة جمال.

615
00:31:50,409 --> 00:31:51,810
سأطرح عليك سؤالاً.

616
00:31:52,311 --> 00:31:55,381
إذا كان هناك أي شيء
خطأ هنا، يمكنك الإشارة.

617
00:31:55,414 --> 00:31:57,416
-نحن...نحن بخير.
-سيدي...لا تفعل.

618
00:31:57,816 --> 00:32:00,219
لذا، إذا رمشت مرتين،
سأعرف ماذا أفعل.

619
00:32:00,419 --> 00:32:01,587
تماما مثل هذا.

620
00:32:03,822 --> 00:32:05,191
أنا بخير.

621
00:32:06,658 --> 00:32:07,726
شكرًا لك.

622
00:32:10,662 --> 00:32:11,730
حسنًا.

623
00:32:11,797 --> 00:32:14,333
حسنا، سوف نذهب للحصول على بعض
إزالة الجليد في الأجهزة.

624
00:32:16,335 --> 00:32:17,403
[راديو الشرطة ثابت]

625
00:32:17,436 --> 00:32:19,538
سنحتاج
وحدتين الآن.

626
00:32:19,838 --> 00:32:21,407
[ضابط] انتهى. انسخ ذلك.

627
00:32:21,940 --> 00:32:23,242
هل لديك طفل حقا؟

628
00:32:23,542 --> 00:32:24,743
نعم أفعل.

629
00:32:26,612 --> 00:32:27,913
لم أكن أعرف.

630
00:32:29,548 --> 00:32:31,617
لم أكن أعرف الخاص بك
زوجة خدعتك.

631
00:32:31,950 --> 00:32:34,686
لذا، أعتقد أننا متعادلان.

632
00:32:37,023 --> 00:32:38,624
حسنا، دعونا... دعونا نذهب.

633
00:32:40,726 --> 00:32:43,229
♪

634
00:33:05,651 --> 00:33:07,719
هل تريد التحدث عن ذلك؟

635
00:33:08,087 --> 00:33:09,755
أعني، زوجتك.
هل...

636
00:33:09,788 --> 00:33:11,290
ليس حقا.

637
00:33:12,491 --> 00:33:13,592
هل أنت متأكد؟

638
00:33:14,226 --> 00:33:16,595
لأن هذا القرف
من شأنه أن يفسدني.

639
00:33:16,895 --> 00:33:20,299
وها أنا ألقي الجثة
في وسط الغابة.

640
00:33:20,766 --> 00:33:21,767
حسنا...

641
00:33:22,068 --> 00:33:23,969
كما تعلمون، كنت،
كنت أفكر فقط

642
00:33:24,002 --> 00:33:26,572
أنه إذا كنا ستعمل
دفن رجل...

643
00:33:27,406 --> 00:33:29,408
يجب أن نصل إلى
نعرف بعضنا البعض.

644
00:33:31,610 --> 00:33:32,744
بخير.

645
00:33:34,413 --> 00:33:35,757
ماذا عن هذا الطفل ذلك
هل فشلت في ذكر؟

646
00:33:35,781 --> 00:33:36,914
دعونا نتحدث عن ذلك.

647
00:33:36,915 --> 00:33:38,784
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

648
00:33:39,251 --> 00:33:40,586
أنت أمي.

649
00:33:40,786 --> 00:33:42,588
لديك ثلاث سنوات
الابنة العجوز,

650
00:33:42,621 --> 00:33:46,492
وأنت خارج الاجتماع
بعض الرجل لممارسة الجنس المجهول.

651
00:33:46,525 --> 00:33:48,494
هذا لا يرفع بعض الأعلام؟

652
00:33:48,527 --> 00:33:50,428
لا تخجلني ل
قضاء ليلة في الخارج.

653
00:33:50,429 --> 00:33:52,331
كنت سأعود إلى المنزل بحلول الساعة 9:30.

654
00:33:53,031 --> 00:33:54,533
أين والدها؟

655
00:33:58,504 --> 00:33:59,638
لا يهم.

656
00:34:01,840 --> 00:34:03,609
لماذا تسألني حتى القرف؟

657
00:34:03,942 --> 00:34:05,511
أردت فقط بعض المرح.

658
00:34:05,544 --> 00:34:07,813
وأنا لا أبحث
لصديق جديد، غاري.

659
00:34:07,846 --> 00:34:10,048
أنا...أنت تعلم أنني لا أعرف
تريد أي شيء.

660
00:34:10,449 --> 00:34:12,851
نعم، هذا ما أقوله.

661
00:34:13,552 --> 00:34:17,022
لم تكن تريد أن تعرفني،
ومهما جئنا هنا من أجله،

662
00:34:17,289 --> 00:34:18,824
لم أكن أريد أن أعرفك أيضًا.

663
00:34:18,857 --> 00:34:21,827
حسنا، نحن فقط
شخصين الذين أبدا

664
00:34:21,860 --> 00:34:23,629
نريد أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

665
00:34:31,837 --> 00:34:33,572
هل مازلت تحب زوجتك؟

666
00:34:39,145 --> 00:34:40,479
نعم.

667
00:34:41,813 --> 00:34:42,814
نعم.

668
00:34:44,583 --> 00:34:46,485
وهذا على الأرجح
أسوأ شيء عني.

669
00:34:51,557 --> 00:34:52,858
هذا عميق بما فيه الكفاية.

670
00:34:59,898 --> 00:35:01,032
هو لا يبدو حقاً...

671
00:35:01,066 --> 00:35:02,768
[لهاث]

672
00:35:02,834 --> 00:35:04,770
يا إلهي.
يا للقرف!

673
00:35:06,004 --> 00:35:07,506
ما هي اللعنة، غاري؟

674
00:35:07,839 --> 00:35:08,940
-لا لا لا!
-لا!

675
00:35:09,007 --> 00:35:10,075
لا لا لا!

676
00:35:10,108 --> 00:35:11,543
لقد قلت أنه مات!

677
00:35:11,577 --> 00:35:12,611
اعتقدت انه كان.

678
00:35:12,678 --> 00:35:14,780
حسنًا، لماذا لم تتحقق
نبضه أو شيء من هذا؟

679
00:35:14,846 --> 00:35:16,848
لأنني لست كذلك
طبيب سخيف!

680
00:35:17,216 --> 00:35:18,450
رقم لا لا لا لا.

681
00:35:18,517 --> 00:35:20,085
لم يكن هذا أنا.
لم يكن هذا أنا.

682
00:35:20,118 --> 00:35:21,119
وأنا كذلك.

683
00:35:22,120 --> 00:35:24,390
اه... اه!

684
00:35:24,890 --> 00:35:25,924
[صرخات]

685
00:35:26,392 --> 00:35:28,526
يا القرف!
نحن بحاجة له ​​مرة أخرى.

686
00:35:28,527 --> 00:35:29,195
لماذا؟ ماذا...

687
00:35:29,228 --> 00:35:30,429
توبي!

688
00:35:30,629 --> 00:35:31,629
ابطئ!

689
00:35:32,030 --> 00:35:33,532
[صراخ توبي]

690
00:35:34,533 --> 00:35:35,567
توبي!

691
00:35:35,601 --> 00:35:36,702
لم يكن نحن!

692
00:35:37,803 --> 00:35:39,037
انتظر انتظر انتظر.

693
00:35:39,805 --> 00:35:41,407
نحن فقط نريد مساعدتك.

694
00:35:43,141 --> 00:35:44,410
انتظر!

695
00:35:44,876 --> 00:35:46,412
لقد وجدناك هكذا.

696
00:35:47,546 --> 00:35:48,546
توبي!

697
00:35:49,881 --> 00:35:51,049
-[آهات]
-أوه!

698
00:35:54,253 --> 00:35:55,554
أوه لا.

699
00:35:57,623 --> 00:36:00,559
هل هو ميت مرة أخرى؟

700
00:36:02,261 --> 00:36:03,762
مهلا يا صديقي.

701
00:36:04,663 --> 00:36:05,597
اه...

702
00:36:05,631 --> 00:36:06,732
توبي.

703
00:36:09,067 --> 00:36:10,168
إنه نحن مرة أخرى.

704
00:36:10,836 --> 00:36:11,837
اه!

705
00:36:11,903 --> 00:36:12,904
اه مهلا.

706
00:36:13,272 --> 00:36:14,906
[آهات توبي]

707
00:36:14,940 --> 00:36:16,074
مهلا. يا.

708
00:36:16,275 --> 00:36:17,443
يا. نعم.

709
00:36:19,778 --> 00:36:20,846
[آهات]

710
00:36:20,912 --> 00:36:22,180
أوه... أوه لا.

711
00:36:22,581 --> 00:36:23,748
لا لا لا لا.

712
00:36:23,749 --> 00:36:24,750
[الكمامات]

713
00:36:26,184 --> 00:36:27,453
[الهمهمات]

714
00:36:27,653 --> 00:36:28,920
-تشغيل تشغيل تشغيل!
-[صرخات إل]

715
00:36:29,288 --> 00:36:30,588
♪

716
00:36:30,589 --> 00:36:32,190
[صراخ]

717
00:36:40,198 --> 00:36:41,199
اه!

718
00:36:45,103 --> 00:36:46,171
القرف! القرف! القرف!

719
00:36:49,107 --> 00:36:50,609
[الهدر]

720
00:36:51,310 --> 00:36:52,278
قيادة!

721
00:36:52,279 --> 00:36:53,679
أخرجونا من هنا، من فضلكم.

722
00:36:53,712 --> 00:36:55,180
♪

723
00:36:56,715 --> 00:37:00,486
♪ لذا لا تلعب دورك
ألعاب صديقة معي ♪

724
00:37:00,719 --> 00:37:01,953
أعتقد أننا فقدناه.

725
00:37:03,322 --> 00:37:07,893
♪ توقف عن الاتصال بمنزلي
كل مساء ♪

726
00:37:08,960 --> 00:37:13,632
♪ لن يتم تقطيعها
ويقدم للشاي ♪

727
00:37:13,965 --> 00:37:14,866
[كلاهما يصرخ]

728
00:37:14,900 --> 00:37:15,967
[جلجل]

729
00:37:16,468 --> 00:37:18,904
[الجميع يصرخون]
♪ أنت لا تملكني

730
00:37:19,838 --> 00:37:21,840
♪ كأنك تريدني

731
00:37:22,841 --> 00:37:24,910
♪ أنت لا تملكني

732
00:37:24,976 --> 00:37:25,977
أوقف السيارة!

733
00:37:26,011 --> 00:37:27,145
[صراخ الإطارات]

734
00:37:27,479 --> 00:37:29,146
[أنين]

735
00:37:29,147 --> 00:37:31,650
♪ أنت لست أنا

736
00:37:37,923 --> 00:37:39,157
هل قتلناه؟

737
00:37:39,658 --> 00:37:41,158
-لا.
-[توبي يلهث]

738
00:37:41,159 --> 00:37:43,595
أعني، أعني،
ربما، ولكن لا...

739
00:37:43,662 --> 00:37:44,730
ليس بعد.

740
00:37:44,763 --> 00:37:46,932
أريد فقط أن أقول أننا آسفون للغاية.

741
00:37:46,998 --> 00:37:50,167
نحن آسفون جدًا، لذا، جدًا.

742
00:37:50,168 --> 00:37:52,169
و...وهذا...ذلك ليس كذلك
اعتراف بالذنب

743
00:37:52,170 --> 00:37:54,340
بالمناسبة، كنت،
مثل، ميت إلى حد كبير،

744
00:37:54,373 --> 00:37:56,173
اه... عندما وجدنا لك.

745
00:37:56,174 --> 00:37:57,709
اه، إيل في الواقع
أخبرني أنك ميت.

746
00:37:57,743 --> 00:38:00,045
وأنت تعرف، وأنا أعلم
لم نفعل... لم نساعد.

747
00:38:00,078 --> 00:38:02,056
لم نساعد الأشياء،
ومن الواضح، مع ... و..

748
00:38:02,080 --> 00:38:04,058
أنت تعرف...أنت تعرف كيف، فقط،
مثل، عندما تشعر بالذعر،

749
00:38:04,082 --> 00:38:05,860
الأشياء تحدث نوعًا ما،
هل تعرف ماذا أعني؟

750
00:38:05,884 --> 00:38:06,785
لقد حصلت عليه.

751
00:38:06,852 --> 00:38:08,353
وكما تعلمون، أعتقد
ليس وقتًا رائعًا،

752
00:38:08,354 --> 00:38:10,064
صديقك من
قالت محطة الوقود، أم...

753
00:38:10,088 --> 00:38:13,058
قال أنه قد يتوقف.
أنا لا، أم، كما تعلمون...

754
00:38:14,025 --> 00:38:15,561
ما خطبك؟

755
00:38:15,894 --> 00:38:18,364
أنت-لديك بلدي
عزاء ولكن...

756
00:38:18,397 --> 00:38:19,965
[الغرغرة]

757
00:38:21,199 --> 00:38:23,034
أعتقد أنه يحاول
ليقول شيئا.

758
00:38:23,402 --> 00:38:26,304
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

759
00:38:26,772 --> 00:38:28,874
نحن نعد.
أي شيء تريده.

760
00:38:28,907 --> 00:38:30,709
حسنا، لا.
دعونا... في حدود المعقول.

761
00:38:32,110 --> 00:38:34,312
أعط هذا لورا.

762
00:38:37,716 --> 00:38:39,284
أخبر لورا...

763
00:38:40,386 --> 00:38:41,987
ما زلت أحبها.

764
00:38:48,927 --> 00:38:50,228
تسمعه؟

765
00:38:55,133 --> 00:38:57,002
أعتقد أنه حقا
ميت هذه المرة.

766
00:39:03,341 --> 00:39:04,742
تمام. نعم نعم.

767
00:39:04,743 --> 00:39:06,077
نعم، إنه ميت بالتأكيد.

768
00:39:10,248 --> 00:39:11,349
فقط اه...

769
00:39:13,952 --> 00:39:14,952
نعم.

770
00:39:15,353 --> 00:39:16,354
لا يزال ميتا.

771
00:39:16,922 --> 00:39:17,922
نعم.

772
00:39:20,091 --> 00:39:21,159
حسنًا، فقط...

773
00:39:22,360 --> 00:39:23,762
هل توقف ذلك سخيف.

774
00:39:24,095 --> 00:39:25,964
تمام. لقد...
لديه عادة.

775
00:39:30,101 --> 00:39:31,269
[آهات]

776
00:39:35,106 --> 00:39:37,676
حسنا. العودة إلى الحفرة.

777
00:39:39,110 --> 00:39:40,445
لم تسمع له؟

778
00:39:40,446 --> 00:39:44,281
نعم سمعته
الغرغرة، وأنا لا أعرف.

779
00:39:44,282 --> 00:39:45,216
هل هذا معدي؟

780
00:39:45,283 --> 00:39:47,686
وأنا أعلم أن هذا ليس ما
مات منه ولكن...

781
00:39:48,854 --> 00:39:50,355
لقد قطعنا وعدا.

782
00:39:50,388 --> 00:39:53,692
علينا أن نجد لورا
واعطيها هذا.

783
00:39:54,960 --> 00:39:56,194
اللعنة علي.

784
00:40:09,307 --> 00:40:10,876
بالتأكيد لا.
لا أستطيع حتى أن أصدق

785
00:40:10,909 --> 00:40:12,309
نحن نتحدث عن ذلك.

786
00:40:12,310 --> 00:40:14,179
علينا أن.
لقد قتلناه.

787
00:40:14,212 --> 00:40:15,480
هل ستتوقف عن قول ذلك؟

788
00:40:15,481 --> 00:40:18,349
إذا كان أي شيء، ونحن تقريبا
أنقذ حياته،

789
00:40:18,383 --> 00:40:19,851
باستثناء الجزء
حيث توفي.

790
00:40:19,885 --> 00:40:21,152
لقد دهسته.

791
00:40:23,421 --> 00:40:25,390
انظروا، لقد قتله شخص ما،

792
00:40:25,423 --> 00:40:26,824
ربما هذا الأحمق
في الموتيل،

793
00:40:26,825 --> 00:40:28,193
وحشوه في صندوق السيارة.

794
00:40:28,226 --> 00:40:29,394
وكان سيموت هناك

795
00:40:29,427 --> 00:40:30,995
لو لم تصنعنا
خذ تلك السيارة.

796
00:40:30,996 --> 00:40:32,864
لكنه لم يكن ميتا.

797
00:40:32,898 --> 00:40:33,899
ولكن لا يهم.

798
00:40:33,932 --> 00:40:35,200
إنها مثل قطة شرودنغر.

799
00:40:35,233 --> 00:40:38,904
لقد كان حيًا وميتًا
حتى وصلنا

800
00:40:38,937 --> 00:40:39,905
وفتحت الجذع.

801
00:40:39,938 --> 00:40:41,072
لقد صدمته بسيارة.

802
00:40:41,106 --> 00:40:42,172
كان لديه سكين!

803
00:40:42,173 --> 00:40:44,013
بالطبع كان لديه سكين!
طعنه شخص ما.

804
00:40:44,042 --> 00:40:46,411
شخص ما. هذه هي وجهة نظري.
ليس أنا وليس أنت.

805
00:40:46,444 --> 00:40:49,781
تمام؟ إذن... الأمر ليس كذلك
مسؤوليتنا.

806
00:40:49,848 --> 00:40:51,425
لماذا لا يزال توبي هناك
في الصندوق إذن؟

807
00:40:51,449 --> 00:40:54,119
لأنك لن تفعل ذلك
دعونا ندفنه.

808
00:40:58,557 --> 00:41:00,125
-ينظر.
-تمام.

809
00:41:00,191 --> 00:41:01,927
أعلم أنك تريد
افعل الشيء الصحيح.

810
00:41:02,561 --> 00:41:05,230
أنا أفهم ذلك، ولكن هذا هو
ليست مشكلتنا، حسنا؟

811
00:41:05,263 --> 00:41:06,732
نحن الضحايا هنا.

812
00:41:08,466 --> 00:41:12,403
و... وهو. انه...
إنه أيضًا ضحية هنا.

813
00:41:12,871 --> 00:41:15,541
ولكن...ولكننا نعد أكثر
لأننا على قيد الحياة.

814
00:41:15,574 --> 00:41:16,707
رائع.

815
00:41:16,708 --> 00:41:19,545
هل تعتقد أن هذا الرجل هو
فقط سوف ننسى أننا موجودون؟

816
00:41:19,578 --> 00:41:22,147
ننسى كيس من المال
الذي سرقناه منه؟

817
00:41:22,213 --> 00:41:24,482
لقد اقترضناها
دون إذن.

818
00:41:24,783 --> 00:41:26,952
وقلت أنك كذلك
هاري هوديني، لذلك...

819
00:41:26,985 --> 00:41:28,887
لن يكون كذلك أبدا
قادرة على العثور علينا.

820
00:41:29,087 --> 00:41:30,455
ما هي الصفقة الكبيرة، هاه؟

821
00:41:30,488 --> 00:41:34,993
الصفقة الكبيرة هي أنك تريد
سائق حول جثة

822
00:41:35,226 --> 00:41:36,995
للعثور على بعض صديقة.

823
00:41:37,495 --> 00:41:38,964
أخبر لورا...

824
00:41:39,598 --> 00:41:42,000
ما زلت أحبها.

825
00:41:44,502 --> 00:41:47,906
أعني، هؤلاء كانوا
كلماته المحتضرة.

826
00:41:48,239 --> 00:41:49,407
لا يهم.

827
00:41:51,242 --> 00:41:52,811
كان الأمر مهمًا بالنسبة لي.

828
00:41:54,512 --> 00:41:56,247
لقد كان يهمني.

829
00:42:02,921 --> 00:42:04,422
الخاص بك... صديقها الخاص بك؟

830
00:42:06,024 --> 00:42:07,258
زوجي.

831
00:42:09,094 --> 00:42:12,864
كان كنديًا في بلغاريا،
العمل على خطوط الأنابيب.

832
00:42:12,931 --> 00:42:14,800
التقينا، وقعنا في الحب.

833
00:42:15,500 --> 00:42:17,035
انتقلنا هنا.

834
00:42:19,304 --> 00:42:22,507
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا وحدي مع طفل

835
00:42:23,041 --> 00:42:26,945
بينما هو دائما
السفر للعمل.

836
00:42:29,280 --> 00:42:30,949
في المرة الأخيرة التي رحل فيها، أنا...

837
00:42:31,282 --> 00:42:34,953
فغضبت وقلت له
ولم أهتم إذا عاد.

838
00:42:36,021 --> 00:42:38,289
قال لي هو
لم أهتم أيضًا.

839
00:42:39,958 --> 00:42:41,226
وبعد ذلك هو...

840
00:42:41,292 --> 00:42:42,560
لم يفعل.

841
00:42:45,296 --> 00:42:46,564
عد.

842
00:42:53,371 --> 00:42:56,474
لذا، لا يمكننا أن نترك توبي
في الغابة اللعينة.

843
00:42:59,477 --> 00:43:01,079
سوف نجد لورا.

844
00:43:01,579 --> 00:43:03,214
سنقول لها الحقيقة.

845
00:43:03,248 --> 00:43:04,549
سنقول لها...

846
00:43:05,383 --> 00:43:06,852
أنه أحبها.

847
00:43:07,653 --> 00:43:09,387
واترك لها القرار.

848
00:43:13,091 --> 00:43:14,592
[تنهدات] حسنًا.

849
00:43:18,496 --> 00:43:19,530
كيف نجد لورا؟

850
00:43:19,564 --> 00:43:21,484
يعني مثلا أين...
أين نبدأ حتى؟

851
00:43:24,369 --> 00:43:27,005
سهل. نأخذ توبي إلى المنزل.

852
00:43:29,174 --> 00:43:31,910
♪

853
00:43:44,022 --> 00:43:45,190
هذه فكرة رهيبة.

854
00:43:45,223 --> 00:43:46,524
نحن نكسر
القانون الآن.

855
00:43:46,858 --> 00:43:49,094
نحن نفعل معروفا.
لا بأس.

856
00:43:50,095 --> 00:43:52,097
فقط كن هادئا.

857
00:43:53,098 --> 00:43:54,099
يأتي.

858
00:44:01,039 --> 00:44:02,473
ماذا لو لم تكن لورا حقيقية؟

859
00:44:02,540 --> 00:44:05,443
ماذا لو كانت قطة
أو دمية جنسية.

860
00:44:06,377 --> 00:44:07,445
دمية جنسية؟

861
00:44:08,446 --> 00:44:09,546
إنها ليست دمية جنسية.

862
00:44:09,547 --> 00:44:11,449
إنها شخص
وتوبي أحبها.

863
00:44:11,750 --> 00:44:14,119
حسنًا، من أين وصل الحب إلى توبي؟

864
00:44:14,152 --> 00:44:16,387
أين يحصل أي واحد منا؟

865
00:44:17,155 --> 00:44:19,557
أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكون مريرة جدا.

866
00:44:19,825 --> 00:44:23,060
ربما أنت وزوجتك
يمكن أن تنجح الأمور.

867
00:44:23,061 --> 00:44:25,330
لا أريد أن أكون وقحا، ولكن أنا لا أفعل ذلك
أريد حقا نصيحة الزواج

868
00:44:25,396 --> 00:44:27,733
من الفتاة تلك
حاولت استخدام لممارسة الجنس.

869
00:44:27,766 --> 00:44:29,067
[يسخر]

870
00:44:31,169 --> 00:44:33,739
رائع. أعني أولا
على كل حال، أنا امرأة.

871
00:44:33,772 --> 00:44:37,142
وثانياً، كنت كذلك
استخدامك لممارسة الجنس.

872
00:44:37,175 --> 00:44:38,443
ماذا كانت خطتك هنا؟

873
00:44:38,476 --> 00:44:39,576
لا أعرف.

874
00:44:39,577 --> 00:44:42,981
أعني، الخطة كانت أننا...

875
00:44:44,082 --> 00:44:45,683
ننام معًا، ثم أنا...

876
00:44:45,984 --> 00:44:49,320
شعرت بالغرابة، واكتشفت ذلك،
وبعدها تطردني

877
00:44:49,354 --> 00:44:50,989
وبعد ذلك لا أفعل
يجب أن تواجهها.

878
00:44:51,289 --> 00:44:52,623
يبدو ناضجا حقا.

879
00:44:52,657 --> 00:44:54,692
انها ليست ناضجة.
هذه هي النقطة.

880
00:44:54,926 --> 00:44:57,095
أنا... لقد انتهيت من كوني ناضجة.

881
00:44:57,295 --> 00:45:00,265
إذا تحدثت معها
وسوف تبكي و...

882
00:45:00,298 --> 00:45:03,101
سنقوم... سوف نتصالح وسنفعل
أصلح الأمور قليلاً،

883
00:45:03,434 --> 00:45:06,171
ومن ثم في نهاية المطاف سوف نفعل ذلك
فقط عد إلى هنا.

884
00:45:06,872 --> 00:45:10,976
أنا...أكثر من اللازم
جبان أن يغادر فقط.

885
00:45:11,276 --> 00:45:13,444
لذا، أريدها أن تدفعني للخارج.

886
00:45:13,478 --> 00:45:14,345
لكن بشروطي.

887
00:45:14,379 --> 00:45:16,113
هل على الأقل
استمع لنفسك؟

888
00:45:16,114 --> 00:45:17,382
أعني أنك قلت ذلك للتو.

889
00:45:17,615 --> 00:45:19,450
لقد التقيت بفتاة لممارسة الجنس.

890
00:45:19,717 --> 00:45:21,186
لقد سرقت سيارة.

891
00:45:21,386 --> 00:45:23,188
كنت ذاهبا ل
دفن جثة

892
00:45:23,221 --> 00:45:24,455
ثم انظر إلينا الآن.

893
00:45:24,489 --> 00:45:26,457
نحن نقتحم
منزل شخص ما.

894
00:45:27,325 --> 00:45:29,627
لا يبدو حقا
مثل الجبان بالنسبة لي.

895
00:45:30,128 --> 00:45:31,696
الجريمة شيء واحد.

896
00:45:31,997 --> 00:45:33,531
الحب أسوأ.

897
00:45:34,833 --> 00:45:36,134
تمام.

898
00:45:37,135 --> 00:45:39,137
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي؟

899
00:45:39,404 --> 00:45:41,138
ربما سوف تجد
شيء عن لورا

900
00:45:41,139 --> 00:45:42,240
وأنا أستطيع...

901
00:45:42,841 --> 00:45:45,143
لا يزال بإمكاني أن أنظر حولي هنا.

902
00:45:45,543 --> 00:45:46,543
دعونا نفعل ذلك.

903
00:46:27,385 --> 00:46:28,686
[زفير]

904
00:47:21,439 --> 00:47:22,473
غاري!

905
00:47:22,507 --> 00:47:24,342
لقد وجدت رسالة من لورا.

906
00:47:43,761 --> 00:47:44,829
عزيزي توبي.

907
00:47:44,862 --> 00:47:46,364
هذا وداعا.

908
00:47:46,932 --> 00:47:48,433
يا للقرف.

909
00:47:49,667 --> 00:47:51,937
لا توجد طريقة سهلة
ليقول هذا، لذلك...

910
00:47:51,970 --> 00:47:53,604
أنا فقط سأقول ذلك.

911
00:47:54,172 --> 00:47:57,608
لقد فعلت شيئا غبيا في
الماضي والآن هذا الماضي قد

912
00:47:57,775 --> 00:47:59,144
اشتعلت معي.

913
00:48:04,782 --> 00:48:07,485
العام الماضي دخلت
بعض المتاعب المال.

914
00:48:09,387 --> 00:48:12,357
هذا صديق أخي
عرضت مساعدتي.

915
00:48:14,859 --> 00:48:17,295
فقط ذلك الصديق
تبين أنه ...

916
00:48:17,695 --> 00:48:20,298
غاضب، يتاجر بالمخدرات.

917
00:48:21,366 --> 00:48:23,301
وعندما لم أستطع
أدفع له مرة أخرى،

918
00:48:24,302 --> 00:48:26,404
أخبرني أنني يجب أن أعمل على حل المشكلة.

919
00:48:32,477 --> 00:48:34,579
لذا ركضت، وانتقلت إلى هنا،

920
00:48:34,912 --> 00:48:36,881
على أمل أن ينسى.

921
00:48:36,914 --> 00:48:38,183
و...

922
00:48:38,816 --> 00:48:40,885
ثم التقيت بك
وكان مثاليا.

923
00:48:42,320 --> 00:48:43,554
حتى وجدني.

924
00:48:43,588 --> 00:48:46,224
والآن يقول لا بد لي من ذلك
ادفع الضعف وإلا سأموت.

925
00:48:48,326 --> 00:48:50,928
حسنًا، ليس لديك 40 ألف دولار.

926
00:48:52,030 --> 00:48:54,332
لذلك، لا بد لي من الركض مرة أخرى.

927
00:48:58,036 --> 00:48:59,836
توبي، إذا كان هناك
بأي طريقة أخرى،

928
00:48:59,837 --> 00:49:02,240
لو كان لدي المال، لو...

929
00:49:02,940 --> 00:49:05,443
إذا كان بإمكاني البقاء هنا معك.

930
00:49:07,345 --> 00:49:09,214
لا أستطيع المخاطرة بحياتي.

931
00:49:09,747 --> 00:49:10,748
و...

932
00:49:12,550 --> 00:49:14,352
لن أخاطر بك.

933
00:49:17,755 --> 00:49:19,524
إذن، هذا وداعًا.

934
00:49:19,557 --> 00:49:20,891
لا أستطيع أن أقول لك
أين أنا ذاهب.

935
00:49:20,925 --> 00:49:23,861
ولكن أينما كنت، أنا أحبك.

936
00:49:25,563 --> 00:49:27,865
اعلم أنني سأفعل
أحبك دائما.

937
00:49:40,711 --> 00:49:42,880
توبي، أنت ابن العاهرة.

938
00:49:48,886 --> 00:49:50,387
أوه لا.

939
00:49:50,388 --> 00:49:51,722
القرف القرف القرف القرف!

940
00:49:52,090 --> 00:49:53,258
[تحطم الزجاج]

941
00:49:53,891 --> 00:49:55,560
إل. سريع.
اصعد هنا الآن!

942
00:49:55,593 --> 00:49:56,994
-ماذا حدث؟
-الرجل!

943
00:50:12,009 --> 00:50:13,278
قف!

944
00:50:13,744 --> 00:50:14,812
ما هذا المكان؟

945
00:50:15,080 --> 00:50:16,414
هادئ! صه!

946
00:50:21,619 --> 00:50:22,753
اللعنة!

947
00:50:22,787 --> 00:50:23,988
كيف وجدنا؟

948
00:50:24,021 --> 00:50:26,424
ربما نحن لا
الذي يبحث عنه.

949
00:50:33,931 --> 00:50:35,333
[الهمهمات]

950
00:51:02,627 --> 00:51:03,661
[شخير الرجل]

951
00:51:05,062 --> 00:51:06,397
اللعنة على هذا اللعين...

952
00:51:06,464 --> 00:51:07,565
[كسر الأشياء]

953
00:51:18,643 --> 00:51:20,378
[رنين الهاتف]

954
00:51:31,156 --> 00:51:32,390
ماذا؟

955
00:51:34,559 --> 00:51:35,526
[تنهدات]

956
00:51:35,560 --> 00:51:36,694
نعم حسنا.

957
00:51:38,062 --> 00:51:39,564
سأتوجه إلى هناك الآن.

958
00:51:40,865 --> 00:51:42,367
اللعنة، كان ذلك قريبًا.

959
00:51:42,600 --> 00:51:43,601
نعم.

960
00:51:47,772 --> 00:51:49,374
انظر إلى هذه البومة الصغيرة.

961
00:51:49,707 --> 00:51:51,409
انه لطيف جدا، هاه؟

962
00:51:53,110 --> 00:51:54,845
[نعيق البومة]

963
00:52:08,025 --> 00:52:10,027
ماذا بحق الجحيم؟

964
00:52:18,203 --> 00:52:19,203
-يجري.
-ماذا؟

965
00:52:19,204 --> 00:52:20,605
اهرب يا إيل!

966
00:52:20,638 --> 00:52:22,940
[صراخ]

967
00:52:28,145 --> 00:52:29,146
اللعنة!

968
00:52:29,947 --> 00:52:31,115
[ضحكة مكتومة]

969
00:52:40,658 --> 00:52:41,892
أوه، القرف!

970
00:52:52,069 --> 00:52:53,070
القرف!

971
00:53:01,846 --> 00:53:03,581
توقف عن الركض، أيها اللعين!

972
00:53:08,185 --> 00:53:09,687
[آهات]

973
00:53:11,922 --> 00:53:14,191
انتظر انتظر انتظر
انتظر انتظر انتظر.

974
00:53:14,425 --> 00:53:15,926
إنها خدعة جميلة يا هوديني.

975
00:53:16,594 --> 00:53:17,762
انتظر. تمام.

976
00:53:17,795 --> 00:53:19,096
دعونا نتحدث فقط عن هذا.

977
00:53:19,597 --> 00:53:20,998
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

978
00:53:21,299 --> 00:53:22,833
باستثناء الرجل الذي قتلته.

979
00:53:22,867 --> 00:53:24,601
لا أحد... لا أحد آخر
يحتاج إلى أن يتأذى.

980
00:53:24,602 --> 00:53:26,271
اصمت اللعنة.
لا أريد التحدث.

981
00:53:26,304 --> 00:53:27,638
لا لا لا لا لا.

982
00:53:27,672 --> 00:53:29,940
أنا أعرف لماذا قتلته.

983
00:53:30,207 --> 00:53:32,777
لقد قام بوضع كاميرات تجسس
وهو يبتزك.

984
00:53:32,810 --> 00:53:33,944
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

985
00:53:34,111 --> 00:53:35,613
وضعت في ماذا؟

986
00:53:36,814 --> 00:53:37,682
اه...

987
00:53:37,715 --> 00:53:39,183
-هذا ليس... حسنًا.
-لا.

988
00:53:39,216 --> 00:53:41,952
لا، كان ذلك...
كانت تلك مجرد فكرة.

989
00:53:41,986 --> 00:53:43,953
أي كاميرا تجسس سخيفة؟
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

990
00:53:43,954 --> 00:53:45,790
لا شئ! أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء.

991
00:53:45,823 --> 00:53:47,792
أنا مجرد رجل، حسنا؟

992
00:53:47,825 --> 00:53:50,127
يقف أمام
رجل آخر يقول...

993
00:53:50,328 --> 00:53:51,629
من فضلك.

994
00:53:51,896 --> 00:53:53,130
من فضلك لا تقتلني.

995
00:53:56,233 --> 00:53:57,702
تلك هي كلماتك الأخيرة.

996
00:53:58,135 --> 00:53:59,069
انتظر!

997
00:53:59,136 --> 00:54:00,237
[صراخ الإطارات]

998
00:54:03,708 --> 00:54:05,042
ادخل. دعنا نذهب.

999
00:54:07,144 --> 00:54:08,913
♪

1000
00:54:16,654 --> 00:54:17,722
اللعنة!

1001
00:54:19,023 --> 00:54:21,692
♪ بري، بري هو ما أنا عليه

1002
00:54:21,726 --> 00:54:23,093
♪ أمسك بي، أمسك بي

1003
00:54:23,160 --> 00:54:23,994
كان ذلك جنونًا.

1004
00:54:24,061 --> 00:54:26,162
كان سيفعل، مثل،
تحطيم عقلي في

1005
00:54:26,163 --> 00:54:28,699
وبعد ذلك فجأة،
لقد أتيت مثل ، أوه ...

1006
00:54:28,733 --> 00:54:30,067
يا إلهي، أوه!

1007
00:54:30,267 --> 00:54:31,669
آه، فخذي.

1008
00:54:33,838 --> 00:54:35,673
كان ذلك جميلاً
شجاع مرة أخرى هناك.

1009
00:54:37,675 --> 00:54:39,076
لم يكن عليك أن تنقذني.

1010
00:54:40,244 --> 00:54:42,079
نعم. أنت لم تفعل ذلك
يجب أن أعود.

1011
00:54:42,780 --> 00:54:45,181
♪ جولة وجولة
ونذهب ♪

1012
00:54:45,182 --> 00:54:46,617
أنا جائع.

1013
00:54:46,684 --> 00:54:47,885
هل أنت جائع؟

1014
00:54:48,185 --> 00:54:49,185
متضور جوعًا.

1015
00:54:49,186 --> 00:54:50,287
[يضحك إيل]

1016
00:54:51,389 --> 00:54:53,691
♪

1017
00:55:18,716 --> 00:55:19,716
حسنا.

1018
00:55:19,784 --> 00:55:22,887
لذا، لورا مدينة بكل هذا
المال لتاجر المخدرات.

1019
00:55:22,920 --> 00:55:23,921
نعم.

1020
00:55:24,221 --> 00:55:26,891
وبعد ذلك عليها أن تتخطى المدينة.

1021
00:55:26,924 --> 00:55:29,226
-لكن توبي...
-توبي يحبها.

1022
00:55:30,060 --> 00:55:32,397
توبي لا يفعل ذلك
أريد أن أفقدها.

1023
00:55:32,430 --> 00:55:33,730
يريد أن ينقذها.

1024
00:55:33,731 --> 00:55:35,833
لذلك، وضع كاميرات تجسس
في الفندق

1025
00:55:36,133 --> 00:55:38,403
ومن ثم يبدأ بالابتزاز
الناس للقرف غريب؟

1026
00:55:38,436 --> 00:55:40,805
مما يعطيه الكثير من المال
الذي يمكنه في الواقع

1027
00:55:40,838 --> 00:55:42,139
سداد ديون لورا.

1028
00:55:42,573 --> 00:55:44,809
يحدد موعدًا للاجتماع
مع تاجر المخدرات.

1029
00:55:44,842 --> 00:55:46,744
ولكن من الواضح له
المكافأة تسير على نحو خاطئ.

1030
00:55:47,144 --> 00:55:49,078
- توبي ينتهي به الأمر ميتا ...
-بالضبط.

1031
00:55:49,079 --> 00:55:50,781
والآن هذا الرجل الآخر،
تاجر المخدرات,

1032
00:55:50,815 --> 00:55:53,651
هناك يبحث
من أجل لورا والمال.

1033
00:55:53,951 --> 00:55:55,152
ونحن.

1034
00:55:56,120 --> 00:55:57,253
ونحن.

1035
00:55:57,254 --> 00:55:59,123
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1036
00:55:59,356 --> 00:56:01,792
حسنًا، ماذا نفعل؟

1037
00:56:01,826 --> 00:56:02,927
لم يتغير شيء.

1038
00:56:02,960 --> 00:56:04,128
لا يزال يتعين علينا العثور على لورا.

1039
00:56:04,161 --> 00:56:06,263
علينا أن نسلم
القرص و...

1040
00:56:07,465 --> 00:56:08,833
أخبرها بما قاله توبي.

1041
00:56:08,866 --> 00:56:11,268
اليل هيا
ليس لدينا أي شيء.

1042
00:56:11,602 --> 00:56:13,337
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
لديك عنوان.

1043
00:56:13,370 --> 00:56:14,705
ليس لدينا بريد إلكتروني.

1044
00:56:14,772 --> 00:56:16,082
ليس لدينا حتى
رقم هاتف.

1045
00:56:16,106 --> 00:56:18,843
أعتقد أننا نستطيع فقط
اعترف أننا بذلنا قصارى جهدنا

1046
00:56:18,876 --> 00:56:21,278
بحثنا في كل مكان نستطيعه،
ونحن لا نستطيع العثور على لورا.

1047
00:56:21,879 --> 00:56:24,348
هناك مكان واحد
ولم ننظر إلى

1048
00:56:24,381 --> 00:56:25,983
وهذا هاتف توبي.

1049
00:56:26,383 --> 00:56:27,452
أنت عبقري.

1050
00:56:27,485 --> 00:56:28,986
لم تكن هذه فكرتي.

1051
00:56:29,286 --> 00:56:30,955
أردت العودة إلى المنزل.

1052
00:56:35,292 --> 00:56:37,795
♪

1053
00:56:59,216 --> 00:57:00,484
مهلا، هل يمكنني مساعدتك يا رجل؟

1054
00:57:00,485 --> 00:57:03,888
نعم. أنا، اه، أبحث
لزوجين من الناس.

1055
00:57:03,921 --> 00:57:05,823
جاء على الأرجح
قبل ساعات قليلة.

1056
00:57:06,023 --> 00:57:07,191
سيارة كلاسيكية.

1057
00:57:07,224 --> 00:57:08,926
واحدة لطيفة، في الواقع.
ضرب للقرف.

1058
00:57:09,226 --> 00:57:10,326
نعم. سيارة توبي.

1059
00:57:10,327 --> 00:57:11,829
نعم، لقد كانوا أشخاصاً لطيفين.

1060
00:57:12,763 --> 00:57:15,332
يمين. توبي. نعم.

1061
00:57:15,533 --> 00:57:17,034
يستخدمون بطاقة الائتمان؟

1062
00:57:17,434 --> 00:57:18,736
اه...

1063
00:57:19,036 --> 00:57:20,170
هذا الشيء.

1064
00:57:20,437 --> 00:57:21,539
أعتقد ذلك...

1065
00:57:21,572 --> 00:57:23,216
نعم؟ حسنًا، إذن
سأحتاج إلى إيصالاتك.

1066
00:57:23,240 --> 00:57:25,843
تمام؟ أيضا، سأفعل
بحاجة إلى محركات الأقراص الصلبة الخاصة بك.

1067
00:57:26,043 --> 00:57:27,211
كل منهم.

1068
00:57:28,846 --> 00:57:31,415
انتظر، لا، لا.
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1069
00:57:31,448 --> 00:57:33,350
أم...من أنت؟

1070
00:57:36,521 --> 00:57:38,355
[تنهدات] من أنا؟

1071
00:57:44,228 --> 00:57:45,462
هل تحب البرد؟

1072
00:57:46,263 --> 00:57:47,231
هل يعجبني...

1073
00:57:47,264 --> 00:57:49,133
البرد.
هل أحببت ذلك؟

1074
00:57:49,967 --> 00:57:53,370
نعم، هذا واحد من الأشياء
لا أستطيع أن ألتف رأسي حولها.

1075
00:57:53,704 --> 00:57:55,773
كما تعلمون، الجميع
في هذا البلد

1076
00:57:56,073 --> 00:57:57,775
سخيف يكره البرد.

1077
00:57:58,242 --> 00:57:59,877
[ضحكة مكتومة] إنهم يكرهون ذلك.

1078
00:58:00,077 --> 00:58:01,145
أنت تعرف...

1079
00:58:02,079 --> 00:58:03,881
أنا أكره ذلك أيضا.
لكنني لست...

1080
00:58:04,148 --> 00:58:05,382
أنا لست من هنا.

1081
00:58:05,783 --> 00:58:07,151
ربما يمكنك أن تقول.

1082
00:58:08,553 --> 00:58:12,089
وأنا لا أريد
أن أكون هنا بعد الآن.

1083
00:58:12,957 --> 00:58:17,795
لذلك، فمن المهم للغاية
أن تساعدني.

1084
00:58:18,729 --> 00:58:21,799
أنظر، اه... لا أريد
أي مشكلة يا رجل.

1085
00:58:22,967 --> 00:58:26,971
حسنا، لا أحد يريد
مشكلة يا عصام

1086
00:58:28,405 --> 00:58:30,808
مثلما لا أحد يريد البرد.

1087
00:58:32,009 --> 00:58:33,310
ومع ذلك، نحن هنا.

1088
00:58:35,179 --> 00:58:36,180
يرتجف.

1089
00:58:37,414 --> 00:58:39,483
[صرخات] ما هي اللعنة يا رجل؟!

1090
00:58:39,516 --> 00:58:40,517
اه!

1091
00:58:55,032 --> 00:58:56,834
غاري كلارك.

1092
00:58:58,636 --> 00:59:00,304
يا له من رجل أنيق.

1093
00:59:07,277 --> 00:59:08,512
طيب كيف نفتحه؟

1094
00:59:08,779 --> 00:59:10,314
حسنًا، فقط أشر إليه
ثم اسحب.

1095
00:59:10,347 --> 00:59:11,348
إنه سهل.

1096
00:59:13,283 --> 00:59:14,819
تمام. انها لا تفعل أي شيء.

1097
00:59:15,285 --> 00:59:17,454
أعني، افعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

1098
00:59:19,657 --> 00:59:20,957
-اقلبها!
-تمام. تمام.

1099
00:59:20,958 --> 00:59:22,026
كم عمرك؟

1100
00:59:22,059 --> 00:59:23,327
أستخدم رمز المرور.

1101
00:59:23,661 --> 00:59:25,129
انظر، إنه لا يعمل.

1102
00:59:25,562 --> 00:59:28,065
إلا إذا... يفعل ذلك فقط
العمل على الناس الأحياء؟

1103
00:59:28,465 --> 00:59:29,900
هل يعرف الهاتف أنه ميت؟

1104
00:59:29,967 --> 00:59:31,301
حسنًا، إذن اجعله يبدو حيًا.

1105
00:59:31,568 --> 00:59:33,904
اجعله يبتسم أو
شيء، وأنا لا أعرف.

1106
00:59:33,971 --> 00:59:35,072
أنت تجعله يبتسم.

1107
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
بخير.

1108
00:59:37,307 --> 00:59:38,308
بخير.

1109
00:59:47,652 --> 00:59:49,486
لا، هذه ليست ابتسامة.

1110
00:59:49,820 --> 00:59:52,089
تمام. هذا
يشعر بعدم الاحترام.

1111
00:59:52,356 --> 00:59:54,491
آه! انسى ذلك.
لن ينجح الأمر.

1112
00:59:55,392 --> 00:59:57,494
كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك
العثور على القراصنة، أليس كذلك؟

1113
00:59:57,895 --> 00:59:59,363
حسنًا، لقد وجدنا للتو متسللًا.

1114
00:59:59,396 --> 01:00:01,565
نذهب إلى جهاز الكمبيوتر
فني في منتصف الليل.

1115
01:00:01,598 --> 01:00:03,233
أو هل تعرف القراصنة؟

1116
01:00:03,267 --> 01:00:05,903
أنا لا أفعل ذلك، لكن زوجتك تفعل ذلك.

1117
01:00:07,705 --> 01:00:09,273
-لا.
-نعم.

1118
01:00:09,339 --> 01:00:10,107
بالتأكيد لا.

1119
01:00:10,174 --> 01:00:12,276
الطريق على الاطلاق.
الطريقة الوحيدة.

1120
01:00:12,342 --> 01:00:14,078
مستحيل.
لا أريد أن أفعل ذلك.

1121
01:00:14,111 --> 01:00:16,681
لقد تبعتها إلى منزله
حتى تعرف أين يعيش.

1122
01:00:16,714 --> 01:00:19,016
لا توجد فرصة.
مستحيل. اه اه.

1123
01:00:19,183 --> 01:00:21,184
حسنًا، ربما أنت
لديك فكرة أفضل.

1124
01:00:21,185 --> 01:00:22,286
أنا أستمع.

1125
01:00:28,358 --> 01:00:30,294
أحتاجك أن تسمح لي
التعامل مع الحديث،

1126
01:00:30,360 --> 01:00:32,195
لأن هذا نوع من
حالة غريبة

1127
01:00:32,196 --> 01:00:33,636
وأنا لا أريد
الأشياء لتصبح متوترة.

1128
01:00:34,431 --> 01:00:37,034
أعني، أليس كذلك، مثل،
ضجيجا زوجتك؟

1129
01:00:37,434 --> 01:00:39,069
ألا تريد مواجهته؟

1130
01:00:39,103 --> 01:00:40,704
حسنًا ، هل تريده أن يفعل ذلك
اختراق الهاتف أم لا؟

1131
01:00:40,705 --> 01:00:41,772
بالطبع أفعل.

1132
01:00:41,806 --> 01:00:43,539
حسنا، حسنا، ثم نحن على حد سواء
بحاجة إلى التصرف مثل البالغين،

1133
01:00:43,540 --> 01:00:44,975
وآمل أن تتمكن من التعامل مع ذلك.

1134
01:00:45,042 --> 01:00:46,610
لا تقلق بشأني
كونه شخص بالغ.

1135
01:00:46,643 --> 01:00:49,313
أنا لست الشخص الذي
يبدو وكأنه طفل عملاق.

1136
01:00:51,148 --> 01:00:52,316
[هتاف الناس]

1137
01:00:52,382 --> 01:00:54,551
♪

1138
01:00:58,255 --> 01:01:00,124
♪ يطير إلى الأبد

1139
01:01:02,392 --> 01:01:04,328
♪ ديسمبر الماضي

1140
01:01:06,463 --> 01:01:08,565
♪ أتذكر

1141
01:01:08,733 --> 01:01:10,667
[أحاديث الجماهير]

1142
01:01:19,643 --> 01:01:21,345
مهلا، كيف الحال؟

1143
01:01:21,411 --> 01:01:23,613
اه، أنا... أنا آسف.
لا أعتقد أنني أعرفك.

1144
01:01:23,647 --> 01:01:25,449
أنا-أنا... أنا تشاد.

1145
01:01:25,783 --> 01:01:27,317
[رنين عالي النبرة]

1146
01:01:27,351 --> 01:01:28,352
هل هو بخير؟

1147
01:01:29,419 --> 01:01:30,454
هل أنت بخير يا برعم؟

1148
01:01:30,788 --> 01:01:32,322
-يا ابن العاهرة!
- ها ها ها!

1149
01:01:32,356 --> 01:01:34,191
أنت قطعة تدمير المنزل من القرف!

1150
01:01:35,092 --> 01:01:36,026
اهدأ يا صاح!

1151
01:01:36,093 --> 01:01:38,295
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟

1152
01:01:38,495 --> 01:01:40,965
أنا إيل، وهذا غاري.

1153
01:01:41,198 --> 01:01:42,532
أنت تحرث زوجته.

1154
01:01:42,599 --> 01:01:44,468
حسنًا، نحن بحاجة إليك
لاختراق هذا الهاتف.

1155
01:01:44,501 --> 01:01:45,469
انتظر، انتظر.
أنا آسف، أنا آسف.

1156
01:01:45,502 --> 01:01:46,503
زوجة من؟

1157
01:01:48,773 --> 01:01:50,107
أوه...

1158
01:01:51,375 --> 01:01:52,442
غاري.

1159
01:01:55,312 --> 01:01:57,681
قالت أليس أنه كان
في كل مكان بينكما.

1160
01:01:57,714 --> 01:01:59,615
قالت أنك كنت
في الأساس مجرد زملاء في الغرفة.

1161
01:01:59,616 --> 01:02:02,219
نعم، حسنًا، أعتقد أنها
كذب على كلا منا، ثم.

1162
01:02:02,519 --> 01:02:03,787
كيف عرفت ذلك؟

1163
01:02:03,788 --> 01:02:04,789
الصور.

1164
01:02:04,822 --> 01:02:07,357
لذا، نعم، لقد رأيت
قضيبك وهذا غريب.

1165
01:02:07,391 --> 01:02:08,292
ديكي ليس غريبا.

1166
01:02:08,325 --> 01:02:10,294
أعلم أنه B، B-plus.

1167
01:02:10,327 --> 01:02:12,062
هل يمكننا من فضلك أن نحافظ على تركيزنا؟

1168
01:02:12,129 --> 01:02:13,497
أين أنت من كل هذا؟

1169
01:02:13,530 --> 01:02:15,199
التقينا عبر الإنترنت لممارسة الجنس.

1170
01:02:15,465 --> 01:02:16,500
مات زوجي.

1171
01:02:16,533 --> 01:02:18,134
كنت أعمل من خلال القرف.

1172
01:02:18,135 --> 01:02:19,703
إذن... قصة طويلة.

1173
01:02:19,736 --> 01:02:22,306
مم-هممم. هذا جدا
مثيرة للاهتمام، غاري.

1174
01:02:22,339 --> 01:02:23,507
هل لديك علاقة غرامية أيضاً؟

1175
01:02:23,540 --> 01:02:25,308
نعم. باستثناء الألغام
لسبب وجيه.

1176
01:02:25,309 --> 01:02:26,043
انتقام.

1177
01:02:26,310 --> 01:02:28,712
تمام. نحن فقط بحاجة لك
لاختراق هذا الهاتف.

1178
01:02:28,745 --> 01:02:30,247
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟

1179
01:02:30,815 --> 01:02:32,716
انظر، أستطيع أن أحاول.
أعني، أقل ما يمكنني فعله

1180
01:02:32,749 --> 01:02:34,184
بعد غزو المنزل، أليس كذلك؟

1181
01:02:34,218 --> 01:02:35,719
أم، وهذا يمكن أن يستغرق
دقيقة إذن...

1182
01:02:36,253 --> 01:02:37,487
اذهب واستمتع بالحفلة.

1183
01:02:37,521 --> 01:02:38,655
المشروبات علي.

1184
01:02:40,257 --> 01:02:41,191
تعال.

1185
01:02:41,225 --> 01:02:42,092
استمتع بالحفلة.

1186
01:02:42,159 --> 01:02:44,428
ما هذا اللعين
الرجل يتحدث عنه؟

1187
01:03:01,678 --> 01:03:02,746
هنا.

1188
01:03:02,779 --> 01:03:04,248
يبدو أنك بحاجة إلى واحدة.

1189
01:03:10,888 --> 01:03:12,289
هل هذه هي؟

1190
01:03:13,790 --> 01:03:16,360
كنت أتوقع لها أن يكون
ديك في فمها.

1191
01:03:16,961 --> 01:03:19,296
[يضحك] مثل، في كل
صورة لها.

1192
01:03:21,265 --> 01:03:22,399
هل هذا خطأ؟

1193
01:03:23,467 --> 01:03:24,534
نعم.

1194
01:03:27,204 --> 01:03:29,206
أخبرته أننا شركاء في الغرفة.

1195
01:03:30,407 --> 01:03:31,407
لذا؟

1196
01:03:33,710 --> 01:03:35,445
هكذا قالت لي
نفس الشيء أيضاً،

1197
01:03:35,479 --> 01:03:37,381
إلا أنني اعتقدت ذلك
كان شيئا جيدا.

1198
01:03:38,115 --> 01:03:40,217
كما تعلمون، اعتقدت
كانت تقصد مثل...

1199
01:03:41,118 --> 01:03:44,221
نحن جيدون جدًا معًا،
نحن مثل زملاء السكن.

1200
01:03:45,622 --> 01:03:46,790
غبي.

1201
01:03:46,823 --> 01:03:48,558
هيا، هذا ليس خطأك.

1202
01:03:49,293 --> 01:03:51,795
لا يمكنك إيقاف الناس
من فعل أشياء قذرة.

1203
01:03:51,828 --> 01:03:53,797
نعم، ولكن ألا يجب أن أكون كافياً؟

1204
01:03:56,433 --> 01:03:57,634
يعني مثل...

1205
01:03:59,403 --> 01:04:00,570
لا ينبغي...

1206
01:04:03,607 --> 01:04:05,442
شخص ما يجب أن يريد
تحبني، أليس كذلك؟

1207
01:04:07,244 --> 01:04:10,180
أم... أنا سأفعل...
سأعود حالا.

1208
01:04:10,948 --> 01:04:12,749
مهلا، غاري. ماذا...

1209
01:04:22,426 --> 01:04:23,593
شكرًا لك.

1210
01:04:24,962 --> 01:04:26,430
مهلا أم ...

1211
01:04:27,331 --> 01:04:28,532
هل رأيت غاري؟

1212
01:04:28,598 --> 01:04:29,433
بفت.

1213
01:04:29,499 --> 01:04:31,535
لقد كنت أرى
غاري هو حياتي كلها.

1214
01:04:32,269 --> 01:04:33,270
ماذا؟

1215
01:04:33,670 --> 01:04:34,771
أنت لا تعرفه.

1216
01:04:35,472 --> 01:04:38,274
نعم. غاري أبدا
شعرت بالاستحقاق، هل تعلم؟

1217
01:04:38,275 --> 01:04:39,943
لذلك، ليس هناك نهاية
إلى كمية القرف

1218
01:04:39,944 --> 01:04:41,611
أنه سوف يستغرق ل
يقنع نفسه

1219
01:04:41,645 --> 01:04:42,855
أنه يستحق أن يكون معها.

1220
01:04:42,879 --> 01:04:45,849
ولكن هذا، كما تعلمون، هذا فقط
يخرج أسوأ ما فيها.

1221
01:04:45,882 --> 01:04:48,885
والذي في المقابل يعطيه
المزيد من القرف لاتخاذ

1222
01:04:49,186 --> 01:04:52,389
حتى يصل إلى هذا المكان الآن.

1223
01:04:52,689 --> 01:04:55,459
الليلة، أليس كذلك؟
حيث أي رجل عاقل

1224
01:04:55,492 --> 01:04:56,726
سوف يبتعد.

1225
01:04:56,793 --> 01:04:57,894
لكنه لا يستطيع.

1226
01:04:58,395 --> 01:05:01,365
كما تعلمون، فهو لا يستطيع ذلك، لأنه
لقد أقنع نفسه

1227
01:05:01,398 --> 01:05:02,966
أنه إذا رحل الآن،

1228
01:05:02,967 --> 01:05:04,801
كل هذا القرف الذي أخذه...

1229
01:05:06,503 --> 01:05:07,571
من أجل لا شيء.

1230
01:05:08,005 --> 01:05:09,039
إنه رجل طيب.

1231
01:05:09,073 --> 01:05:11,307
أوه، التاريخ مليء
الرجال الطيبون يفعلون أشياء غبية

1232
01:05:11,308 --> 01:05:12,509
لسبب خاطئ.

1233
01:05:14,578 --> 01:05:15,898
هل تريد أي من
هذه ادامامي؟

1234
01:05:16,213 --> 01:05:17,714
-بالتأكيد.
-أوه...

1235
01:05:18,482 --> 01:05:19,583
وعاء كامل.

1236
01:05:22,652 --> 01:05:24,654
[هتاف الجمهور]

1237
01:05:31,528 --> 01:05:32,662
هل أنت بخير؟

1238
01:05:33,563 --> 01:05:34,931
نعم. أنا أم...

1239
01:05:36,333 --> 01:05:37,834
كنت أبحث عن الحمام.

1240
01:05:40,604 --> 01:05:41,738
مرحبًا أيها الغرباء.

1241
01:05:41,938 --> 01:05:43,340
حصلت على هاتفك يعمل.

1242
01:05:44,341 --> 01:05:45,675
لا تمارس الجنس في سريري.

1243
01:05:51,448 --> 01:05:53,417
حسنا، انظر، يجب عليك
أبقيه متصلاً،

1244
01:05:53,450 --> 01:05:54,851
ولكن يجب أن تعمل الآن.

1245
01:05:55,752 --> 01:05:56,753
على الرحب والسعة.

1246
01:05:58,755 --> 01:05:59,756
أي شئ؟

1247
01:06:01,525 --> 01:06:03,860
[لهث] أنظر!
هناك لورا.

1248
01:06:05,062 --> 01:06:07,464
[رنين المكالمة]

1249
01:06:08,865 --> 01:06:09,733
صه.

1250
01:06:09,766 --> 01:06:10,867
[لورا] مرحبا؟

1251
01:06:11,068 --> 01:06:12,802
أهلاً. أهلاً.

1252
01:06:12,869 --> 01:06:14,538
هل هذه لورا؟

1253
01:06:18,375 --> 01:06:19,476
من هذا؟

1254
01:06:19,709 --> 01:06:20,944
كيف حصلت على هذا الهاتف؟

1255
01:06:21,578 --> 01:06:24,281
اسمي إيل و
أنا صديق توبي.

1256
01:06:26,783 --> 01:06:28,552
توبي لم يكن لديه أصدقاء قط.

1257
01:06:29,953 --> 01:06:32,456
لقد التقينا الليلة فقط، و...

1258
01:06:33,490 --> 01:06:36,560
أستطيع أن أقول لك
عنه شخصيا.

1259
01:06:37,294 --> 01:06:39,463
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
في ورطة، وأنا أعلم

1260
01:06:39,496 --> 01:06:40,997
أراد مساعدتك.

1261
01:06:41,665 --> 01:06:46,002
أعطاني رسالة
وبعض المال.

1262
01:06:46,570 --> 01:06:50,407
إذن، أخطأ... هل يمكننا...
هل يمكننا أن نلتقي يا لورا؟

1263
01:06:53,910 --> 01:06:56,280
يوجد مطعم
قبالة الطريق السريع 95.

1264
01:06:56,613 --> 01:06:58,014
يطلق عليه نهاية الليل.

1265
01:06:58,482 --> 01:07:00,650
إنه مغلق لهذا الموسم،
لكن اذهب للخلف.

1266
01:07:00,684 --> 01:07:02,018
سأترك الباب
مفتوح لك.

1267
01:07:08,125 --> 01:07:09,359
شكرًا لك.

1268
01:07:09,426 --> 01:07:10,627
سأكون هناك على الفور.

1269
01:07:10,927 --> 01:07:11,928
تمام.

1270
01:07:21,838 --> 01:07:23,840
إنها ليست دمية جنسية.
أخبرتك.

1271
01:07:24,941 --> 01:07:26,009
دعنا نذهب.

1272
01:07:27,944 --> 01:07:29,346
(إل)، لا يمكنك الذهاب.

1273
01:07:29,846 --> 01:07:31,781
[تسخر] ما خطبك؟

1274
01:07:31,815 --> 01:07:33,949
أعني أنها حرفيا
في انتظارنا. تمام؟

1275
01:07:33,950 --> 01:07:35,619
لا، هذا...
لقد تم ذلك.

1276
01:07:35,652 --> 01:07:36,853
نحن بحاجة لوقف هذا.

1277
01:07:37,321 --> 01:07:38,788
لقد قطعنا وعدا.

1278
01:07:38,988 --> 01:07:41,725
قلنا توبي نحن
سأجد لورا

1279
01:07:41,791 --> 01:07:42,958
سوف نعطيها القرص

1280
01:07:42,959 --> 01:07:44,036
سنخبرها
ماذا حدث.

1281
01:07:44,060 --> 01:07:45,128
انها في ذلك.

1282
01:07:45,129 --> 01:07:46,129
ماذا؟

1283
01:07:46,296 --> 01:07:48,464
لورا في ذلك.

1284
01:07:48,465 --> 01:07:49,965
إنها تخدعه
من أجل المال.

1285
01:07:49,966 --> 01:07:51,401
وربما ساعدت في قتله،

1286
01:07:51,468 --> 01:07:53,069
لا أعرف، لكنها خدعة.

1287
01:07:53,470 --> 01:07:54,971
وقالت على الهاتف

1288
01:07:55,172 --> 01:07:57,374
توبي لم يكن لديه أصدقاء قط.

1289
01:07:57,741 --> 01:07:59,809
ملك. الزمن الماضي.

1290
01:08:00,244 --> 01:08:02,979
تمام. أعني ذلك
لا يثبت أي شيء.

1291
01:08:03,347 --> 01:08:05,349
اسم المطعم
إنها في، ما هذا؟

1292
01:08:06,049 --> 01:08:07,484
نهاية الليل.

1293
01:08:09,085 --> 01:08:10,687
نهاية الفارس.

1294
01:08:12,556 --> 01:08:13,823
نوع آخر من الفرسان.

1295
01:08:14,057 --> 01:08:16,360
انظر، هذا من الفندق.

1296
01:08:17,694 --> 01:08:19,863
إنه ينتمي إلى توبي الآخر.

1297
01:08:24,901 --> 01:08:27,171
أعني أننا لا نعرف
إذا كنت على حق.

1298
01:08:27,204 --> 01:08:30,440
تعتقد أن القاتل فقط
يحدث أن يكون لديك كتاب الثقاب

1299
01:08:30,507 --> 01:08:32,075
من نفس المطعم؟

1300
01:08:32,108 --> 01:08:33,509
يا إلهي، ربما أكل هناك.

1301
01:08:33,510 --> 01:08:34,854
قالت أنها كانت مغلقة
لهذا الموسم.

1302
01:08:34,878 --> 01:08:37,046
حسنًا، ربما تبعها.

1303
01:08:37,080 --> 01:08:40,116
أو أفضل، ربما توبي
تركته في الفندق.

1304
01:08:40,350 --> 01:08:42,118
قال لنا كل شيء
في الموتيل.

1305
01:08:42,619 --> 01:08:45,589
أول شيء قاله
هل وجدوا هؤلاء الرجال

1306
01:08:45,622 --> 01:08:47,523
على شبكة الإنترنت، وهم
جعلهم يقعون في الحب،

1307
01:08:47,524 --> 01:08:49,024
ثم الشيء التالي
كما تعلمون، لقد ذهبت

1308
01:08:49,025 --> 01:08:50,025
وكذلك المال.

1309
01:08:50,026 --> 01:08:51,694
توبي أحبها.

1310
01:08:51,695 --> 01:08:54,198
نعم، وربما فعل ذلك،
لكنها كانت تستخدمه.

1311
01:08:54,231 --> 01:08:57,701
40 ألف دولار وهي
سبب مقتله.

1312
01:08:57,734 --> 01:08:59,769
لقد قطعنا وعدا.

1313
01:08:59,803 --> 01:09:01,537
إلى رجل ميت.

1314
01:09:01,538 --> 01:09:05,074
الرجل الميت الذي دهسته.

1315
01:09:05,108 --> 01:09:06,710
لقد كان قطة شرودنغر!

1316
01:09:06,743 --> 01:09:08,544
يا إلهي، هنا يأتي
القطة مرة أخرى.

1317
01:09:08,545 --> 01:09:09,789
-فقط...لا يهم.
-تمام.

1318
01:09:09,813 --> 01:09:11,046
لا يهم.
هذا كله كذب.

1319
01:09:11,047 --> 01:09:11,881
كل شيء كذبة.

1320
01:09:11,915 --> 01:09:13,583
كانوا يخدعونه
منذ البداية.

1321
01:09:13,617 --> 01:09:14,384
أتعلم؟

1322
01:09:14,418 --> 01:09:16,552
أنت حقا جبان سخيف.

1323
01:09:16,553 --> 01:09:18,655
أنت جبان وهذا كل شيء.

1324
01:09:18,888 --> 01:09:20,055
فقط اذهب للمنزل!

1325
01:09:20,056 --> 01:09:21,724
تريد العودة إلى المنزل لزوجتك.

1326
01:09:21,725 --> 01:09:22,759
تريد البقاء هناك.

1327
01:09:22,792 --> 01:09:25,228
تريد أن تدعها تعالجك
مثل القمامة، أليس كذلك؟

1328
01:09:25,229 --> 01:09:27,664
تمام. افعلها.
أنا لست هكذا.

1329
01:09:28,232 --> 01:09:30,065
لن أتركك تذهب.
إنه أمر خطير للغاية.

1330
01:09:30,066 --> 01:09:31,801
[يضحك] معذرة.
لن تسمح لي بالرحيل؟

1331
01:09:31,835 --> 01:09:33,069
من أنت بحق الجحيم؟

1332
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
مرحبًا؟

1333
01:09:35,672 --> 01:09:36,840
خذ المال.

1334
01:09:37,073 --> 01:09:38,575
أنا لست بحاجة إلى أموالها.

1335
01:09:38,842 --> 01:09:40,076
لقد أحبها.

1336
01:09:41,678 --> 01:09:42,946
يجب أن أقول لها، أنا...

1337
01:09:43,247 --> 01:09:45,582
يجب أن أخبرها كيف شعر.

1338
01:09:46,182 --> 01:09:47,951
عليها أن تعلم أنه...

1339
01:09:48,752 --> 01:09:49,853
أحبها.

1340
01:09:51,988 --> 01:09:53,189
إنها لا تهتم.

1341
01:09:59,929 --> 01:10:00,930
تمام.

1342
01:10:02,799 --> 01:10:04,501
ماذا نفعل حيال هذا؟

1343
01:10:06,870 --> 01:10:08,505
سأتعامل معها غدا.

1344
01:10:09,873 --> 01:10:11,174
أنا متعب جدا الآن.

1345
01:10:13,943 --> 01:10:14,944
عظيم.

1346
01:10:15,945 --> 01:10:17,113
أعتقد أن هذا كل شيء.

1347
01:10:29,626 --> 01:10:30,827
أنت مخطئ.

1348
01:10:32,629 --> 01:10:33,730
عندما قلت...

1349
01:10:34,130 --> 01:10:37,734
أن أسوأ شيء عنك
يحب زوجتك.

1350
01:10:39,836 --> 01:10:40,970
أنت مخطئ.

1351
01:10:41,004 --> 01:10:42,038
ليست كذلك.

1352
01:10:43,139 --> 01:10:44,841
حتى لو أنها لا تشعر بذلك،

1353
01:10:46,142 --> 01:10:48,144
إنه الجزء الأفضل
منك، و...

1354
01:10:51,348 --> 01:10:52,982
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

1355
01:10:54,351 --> 01:10:55,652
أعني ذلك.

1356
01:11:10,667 --> 01:11:11,735
أراك بالجوار.

1357
01:11:12,035 --> 01:11:13,570
رقم لن تفعل ذلك.

1358
01:11:31,287 --> 01:11:32,689
مهلا يا صديقي؟

1359
01:11:33,256 --> 01:11:34,958
تريد العودة
حتى حزبي؟

1360
01:11:35,191 --> 01:11:36,292
إنه عيد ميلادي.

1361
01:11:36,526 --> 01:11:37,794
اه...

1362
01:11:38,194 --> 01:11:40,029
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل فحسب.

1363
01:11:40,196 --> 01:11:41,698
حسنًا، هذا رائع.

1364
01:11:42,031 --> 01:11:43,567
هل تريد قضاء بعض الوقت؟

1365
01:11:44,401 --> 01:11:47,103
لا، تشاد، لا أعتقد ذلك.

1366
01:11:47,871 --> 01:11:49,238
تمام. حسنًا.

1367
01:11:50,273 --> 01:11:51,908
خذ الأمور ببساطة، غار.

1368
01:13:07,851 --> 01:13:09,118
[زفير]

1369
01:13:30,006 --> 01:13:32,208
غار؟ هل هذا أنت؟

1370
01:13:34,911 --> 01:13:36,980
حاولت الاتصال.

1371
01:13:38,081 --> 01:13:39,315
هل كل شيء على ما يرام؟

1372
01:13:43,219 --> 01:13:44,320
اه...

1373
01:13:47,223 --> 01:13:49,192
هل أخبرتك من قبل
عن كندا بيل؟

1374
01:13:49,526 --> 01:13:51,027
من العمل؟ أو...

1375
01:13:51,427 --> 01:13:52,929
رقم، هو، أم...

1376
01:13:53,229 --> 01:13:55,398
إنه لاعب ورق
من القرن التاسع عشر.

1377
01:13:55,999 --> 01:13:58,201
هل هذا واحد آخر من
أشياء التاريخ الخاص بك؟

1378
01:13:58,935 --> 01:14:00,003
نعم.

1379
01:14:00,336 --> 01:14:04,774
إذًا... كندا بيل، إنه...
وهو في لويزيانا،

1380
01:14:04,841 --> 01:14:06,409
وهو يلعب، و...

1381
01:14:06,442 --> 01:14:09,344
هو وله... هو و
شريكه جورج

1382
01:14:09,345 --> 01:14:12,048
العثور على لعبة بطاقة في
الجزء الخلفي من محل الحلاقة.

1383
01:14:12,916 --> 01:14:14,117
و...

1384
01:14:15,251 --> 01:14:18,187
كما تعلمون، يداً بعد يد،

1385
01:14:18,221 --> 01:14:19,455
مهما كان الأمر،

1386
01:14:20,857 --> 01:14:22,225
يستمر بيل في الخسارة.

1387
01:14:22,959 --> 01:14:25,529
وبعد فترة
لقد كسر تقريبا

1388
01:14:25,562 --> 01:14:27,964
وجورج يسحبه جانبا
وهو مثل...

1389
01:14:28,364 --> 01:14:30,066
مهلا أم ...

1390
01:14:31,968 --> 01:14:33,369
ألا تعلم أنهم يخونون؟

1391
01:14:35,271 --> 01:14:38,107
ويقول بيل، نعم،
كنت أعرف أنهم كانوا الغش

1392
01:14:38,141 --> 01:14:39,776
الثانية جلست.

1393
01:14:40,710 --> 01:14:43,146
لذلك سأله جورج:
حسنا، إذا كنت تعرف

1394
01:14:43,212 --> 01:14:45,214
كانوا يخونون،
لماذا بقيت؟

1395
01:14:48,084 --> 01:14:49,886
وماذا قال بيل؟

1396
01:14:53,557 --> 01:14:55,391
إنها اللعبة الوحيدة في المدينة.

1397
01:15:00,296 --> 01:15:02,265
-أنا على علاقة غرامية.
-أنت تقيم علاقة غرامية.

1398
01:15:05,501 --> 01:15:08,772
نحس! أنت مدين لي بالكولا.

1399
01:15:40,136 --> 01:15:41,605
-يا.
-يا.

1400
01:15:41,638 --> 01:15:42,939
هل استمتعت؟

1401
01:15:43,940 --> 01:15:45,208
ليس بالضبط.

1402
01:15:45,642 --> 01:15:48,211
يبدو وكأنه شخص ما قد وضع.

1403
01:15:48,444 --> 01:15:49,846
تمام.

1404
01:15:50,947 --> 01:15:52,215
العودة إلى النوم.

1405
01:16:07,163 --> 01:16:08,231
يا.

1406
01:16:08,732 --> 01:16:10,233
لماذا لا تزال مستيقظا؟

1407
01:16:11,968 --> 01:16:13,569
حان الوقت للذهاب إلى النوم الآن.

1408
01:16:15,071 --> 01:16:17,073
أمي سوف تنام أيضا.

1409
01:16:32,388 --> 01:16:34,390
[أصوات في التلفاز]

1410
01:16:47,203 --> 01:16:48,404
[طرق الباب]

1411
01:16:55,712 --> 01:16:56,913
مرحبًا غاري.

1412
01:16:57,113 --> 01:16:58,113
[جلجل]

1413
01:17:42,558 --> 01:17:43,927
-[رجل] توبي؟
-[توبي] نعم.

1414
01:17:44,761 --> 01:17:47,964
لقد أحضرت المال،
إنه اه... إنه هنا.

1415
01:17:48,264 --> 01:17:49,933
نأمل النقدية على ما يرام.

1416
01:17:55,471 --> 01:17:57,473
مهلا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة...اللعنة عليك!

1417
01:17:57,673 --> 01:17:59,642
يا! الأحمق سخيف!

1418
01:17:59,675 --> 01:18:01,644
[الصراخ المتداخل]

1419
01:18:01,911 --> 01:18:03,446
[أنين]

1420
01:18:12,088 --> 01:18:13,422
صعود وتألق.

1421
01:18:16,793 --> 01:18:18,194
أين أنا؟

1422
01:18:22,365 --> 01:18:25,201
لا تقلق، غاري، أنت آمن.

1423
01:18:26,102 --> 01:18:27,170
في الوقت الراهن.

1424
01:18:28,604 --> 01:18:30,605
لقد وقعت للتو في فخ
يوم سيء لشخص آخر،

1425
01:18:30,606 --> 01:18:31,607
هذا كل شيء.

1426
01:18:31,808 --> 01:18:33,209
أين الفتاة؟

1427
01:18:34,610 --> 01:18:36,111
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1428
01:18:36,112 --> 01:18:38,281
لماذا لا تقطع
القرف ، اللعنة؟

1429
01:18:38,314 --> 01:18:40,783
أين الفتاة اللعينة؟
أنا متعب جدا.

1430
01:18:40,784 --> 01:18:42,285
أنا متعب جدا.

1431
01:18:42,485 --> 01:18:44,387
غاري. كن ذكيا.

1432
01:18:44,453 --> 01:18:46,790
نريد فقط التحدث معها و
تأكد من أن كل شيء رائع.

1433
01:18:47,323 --> 01:18:48,657
نحن لا نريد أن نؤذيك.

1434
01:18:48,691 --> 01:18:49,692
أفعل.

1435
01:18:50,459 --> 01:18:53,296
اسمع، أنت تساعدنا الآن،
يمكنك أنت وهي العودة إلى المنزل،

1436
01:18:53,329 --> 01:18:54,798
ننسى الليلة حدث من أي وقت مضى.

1437
01:18:54,831 --> 01:18:57,700
ولكن إذا اضطررنا لذلك
اذهب وابحث عنها...

1438
01:18:58,134 --> 01:19:00,403
لا أستطيع أن أعدك
ماذا سيحدث.

1439
01:19:03,539 --> 01:19:05,208
لقد ظن توبي أنك حقيقي.

1440
01:19:06,542 --> 01:19:08,644
أنا أعرف. كانت هذه هي النقطة.

1441
01:19:09,645 --> 01:19:11,080
يا إلهي.

1442
01:19:11,147 --> 01:19:12,816
هؤلاء الرجال هم مثل الأشباح.

1443
01:19:12,849 --> 01:19:17,153
إنهم يطفوون ولا أحد
يلاحظهم إلا أنا.

1444
01:19:17,353 --> 01:19:19,088
أنا أجعلهم يشعرون
كما لو كانت مهمة.

1445
01:19:19,155 --> 01:19:21,524
أنا أجعلهم يملكون
شخص يهتم به.

1446
01:19:21,557 --> 01:19:22,491
أعطيهم الغرض.

1447
01:19:22,492 --> 01:19:24,159
وعندما انتهى الأمر،
يعطونني المال.

1448
01:19:24,160 --> 01:19:25,261
إنها تجارة عادلة.

1449
01:19:26,062 --> 01:19:28,531
هل هذا ما حصل عليه توبي؟
تجارة عادلة؟

1450
01:19:29,232 --> 01:19:30,266
توبي...

1451
01:19:31,667 --> 01:19:33,169
كان خطأ.

1452
01:19:34,838 --> 01:19:37,540
حسنًا، أنت أيضًا
أخبرني أين هي،

1453
01:19:37,573 --> 01:19:39,275
أو سأرمي
أنت في صندوق السيارة،

1454
01:19:39,508 --> 01:19:41,177
وسأذهب
تجدها معك.

1455
01:19:41,544 --> 01:19:43,046
اختيارك.
ماذا تريد أن تفعل؟

1456
01:19:45,581 --> 01:19:46,582
لا.

1457
01:19:48,184 --> 01:19:49,285
لا ماذا؟

1458
01:19:49,685 --> 01:19:51,087
لا، كما في

1459
01:19:51,387 --> 01:19:52,688
اللعنة عليك.

1460
01:19:53,356 --> 01:19:54,690
واللعنة عليك.

1461
01:19:54,858 --> 01:19:57,192
و... ويضاجعني، على ما أعتقد.

1462
01:19:57,193 --> 01:19:59,528
لأنني لست كذلك
أقول لك القرف.

1463
01:19:59,795 --> 01:20:02,866
و... و... و بصراحة،
كلاكما فظيعان

1464
01:20:02,899 --> 01:20:04,100
الناس الرهيبة.

1465
01:20:04,133 --> 01:20:08,371
لذا، اقتلوني أو اضربوا رأسي
أو أيًا كان ما ستفعله

1466
01:20:08,404 --> 01:20:11,074
لأنني انتهيت.

1467
01:20:11,274 --> 01:20:12,707
لقد انتهيت من الخوف!

1468
01:20:12,708 --> 01:20:15,478
[الشخير]

1469
01:20:16,379 --> 01:20:17,379
القرف.

1470
01:20:17,380 --> 01:20:20,549
[الشخير]

1471
01:20:21,717 --> 01:20:22,818
يا الله.

1472
01:20:23,586 --> 01:20:24,720
-أوه...
-تبا.

1473
01:20:25,054 --> 01:20:26,555
ماذا تفعل هناك يا صاح؟

1474
01:20:26,789 --> 01:20:28,324
هل تحاول التحرر؟

1475
01:20:28,624 --> 01:20:30,225
اعتقدت أنني أستطيع
فقط أعطها...

1476
01:20:30,226 --> 01:20:32,228
[الشخير]

1477
01:20:33,329 --> 01:20:36,499
و لكن...هؤلاء...
هذه قوية جدًا جدًا.

1478
01:20:36,565 --> 01:20:37,566
نعم.

1479
01:20:37,600 --> 01:20:38,834
-تمام.
-نعم.

1480
01:20:39,068 --> 01:20:40,436
حان الوقت للطريق الصعب.

1481
01:20:43,639 --> 01:20:45,108
لا تجعل الفوضى.

1482
01:20:46,409 --> 01:20:47,443
[إل] لورا.

1483
01:20:49,745 --> 01:20:50,813
مرحبًا؟

1484
01:20:51,247 --> 01:20:53,816
أنا أبحث عن لورا.
تحدثنا على الهاتف.

1485
01:20:54,750 --> 01:20:55,818
(إل)، اخرج من هنا!

1486
01:20:55,851 --> 01:20:57,153
اصمت اللعنة.

1487
01:20:57,753 --> 01:20:59,754
نعم، تفضل بالدخول. لقد كنا كذلك
فقط أتحدث عنك.

1488
01:20:59,755 --> 01:21:01,790
أنا... أنا-لم أكن أعرف
كان لديك شركة.

1489
01:21:01,824 --> 01:21:03,259
أوه، لا، لا. لا بأس.

1490
01:21:03,960 --> 01:21:05,161
تعال الى هنا.

1491
01:21:05,828 --> 01:21:06,829
تعال الى هنا.

1492
01:21:08,464 --> 01:21:10,366
لدي رسالة من توبي.

1493
01:21:11,600 --> 01:21:12,868
توبي ميت.

1494
01:21:13,436 --> 01:21:17,340
أنا أعلم، وأنا أعلم
كيف حدث ذلك.

1495
01:21:19,342 --> 01:21:21,443
يعني هل تساءلت يوما
كيف رجل من هذا القبيل

1496
01:21:21,444 --> 01:21:22,611
حصلت على 40 ألف؟

1497
01:21:23,679 --> 01:21:25,548
لقد وضع كاميرات في فندق.

1498
01:21:26,115 --> 01:21:30,186
بدأ تسجيل الناس و
ابتزازهم مقابل المال.

1499
01:21:31,287 --> 01:21:32,288
[ضحكة مكتومة]

1500
01:21:32,488 --> 01:21:33,556
رائع.

1501
01:21:36,292 --> 01:21:38,962
لم أستطع أن أخبر ابنتي
لقد كنت شخصا جيدا

1502
01:21:38,995 --> 01:21:42,298
إذا لم آتي و
تظهر لك هذا.

1503
01:21:43,799 --> 01:21:44,900
-هنا.
-تمام.

1504
01:21:47,403 --> 01:21:49,205
[تشغيل الفيديو]

1505
01:21:49,872 --> 01:21:50,872
مهلا.

1506
01:21:51,907 --> 01:21:53,308
-أنت توبي؟
-نعم.

1507
01:21:53,309 --> 01:21:54,978
أم... أحضرت المال.

1508
01:21:55,011 --> 01:21:57,313
إنها اه... إنها هنا.

1509
01:21:57,680 --> 01:21:59,315
نأمل النقدية على ما يرام.

1510
01:22:03,319 --> 01:22:04,587
إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1511
01:22:05,021 --> 01:22:06,322
لورا حرة؟

1512
01:22:06,922 --> 01:22:09,592
يمكنها التوقف عن الجري و
يمكننا البقاء معا.

1513
01:22:09,658 --> 01:22:10,898
يجب أن أطلب منك شيئا، يا رجل.

1514
01:22:10,926 --> 01:22:12,328
لماذا تفعل هذا؟

1515
01:22:13,029 --> 01:22:14,329
لأنني أحبها.

1516
01:22:14,330 --> 01:22:15,164
هل تحبها؟

1517
01:22:15,165 --> 01:22:16,831
أنت لا تعرف القرف
عنها يا رجل

1518
01:22:16,832 --> 01:22:18,901
حسنًا، أعلم أنها تحبني.

1519
01:22:19,402 --> 01:22:21,704
وإذا كنت قد سبق لك
كنت في الحب من قبل،

1520
01:22:21,737 --> 01:22:23,239
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1521
01:22:29,345 --> 01:22:30,746
مهلا، تريد أن ترى
ماذا تعرف؟

1522
01:22:31,747 --> 01:22:32,848
هنا، نلقي نظرة على هذا.

1523
01:22:33,349 --> 01:22:35,451
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
شيء مثير للاهتمام.

1524
01:22:36,352 --> 01:22:37,420
هناك فتاتك.

1525
01:22:37,853 --> 01:22:39,222
هذه هي.

1526
01:22:40,856 --> 01:22:42,601
هذا هو الذي تحبه.
هذه هي فتاتك هناك.

1527
01:22:42,625 --> 01:22:44,860
وأنت علامة سخيف.

1528
01:22:45,261 --> 01:22:48,764
وكلما عرفت ذلك أسرع،
كلما كان ذلك أفضل لك.

1529
01:22:56,472 --> 01:22:58,541
مهلا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة...اللعنة عليك!

1530
01:22:58,774 --> 01:23:00,709
يا! الأحمق سخيف!

1531
01:23:00,743 --> 01:23:02,578
يمارس الجنس معي؟ اللعنة عليك!

1532
01:23:03,379 --> 01:23:04,447
[يسحق اللحم]

1533
01:23:04,480 --> 01:23:05,548
[آهات توبي]

1534
01:23:07,383 --> 01:23:08,717
أوه لا لا.
لا لا لا لا لا.

1535
01:23:08,884 --> 01:23:10,924
لا لا. شيء آخر.
شيء آخر قبل أن تذهب.

1536
01:23:11,220 --> 01:23:13,389
لدي ما يكفي من المال ل
اخرج من هنا

1537
01:23:13,656 --> 01:23:15,491
هذه التندرا المجمدة اللعينة.

1538
01:23:16,992 --> 01:23:18,461
لكن قبل ذلك...

1539
01:23:20,096 --> 01:23:21,664
سأقتلها يا رجل.

1540
01:23:32,575 --> 01:23:33,575
اللعنة.

1541
01:23:34,510 --> 01:23:35,744
اللعنة عليك.

1542
01:23:48,491 --> 01:23:50,025
أعتقد أن ما يقولونه صحيح.

1543
01:23:50,259 --> 01:23:51,994
لا شرف بين اللصوص

1544
01:23:54,130 --> 01:23:55,531
[جلطات المطرقة]
[إل تلهث]

1545
01:23:56,932 --> 01:23:58,367
ماذا تفعل هنا؟

1546
01:23:58,434 --> 01:23:59,102
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

1547
01:23:59,135 --> 01:24:00,336
فعلتُ.

1548
01:24:08,644 --> 01:24:09,645
إل.

1549
01:24:10,012 --> 01:24:11,614
-إل!
-لا يزال.

1550
01:24:12,047 --> 01:24:13,516
القرف. قطع أسرع!

1551
01:24:13,849 --> 01:24:14,883
إل، أسرع!

1552
01:24:14,950 --> 01:24:16,018
أنا أحاول!

1553
01:24:16,952 --> 01:24:17,786
لا!

1554
01:24:17,787 --> 01:24:19,622
من رأى آخر
هذا الشريط اللعين؟

1555
01:24:19,655 --> 01:24:20,655
الجميع.

1556
01:24:20,689 --> 01:24:23,559
لقد نشرته على الانترنت و
لقد أرسلته إلى الشرطة.

1557
01:24:26,462 --> 01:24:27,463
أنت تخادع.

1558
01:24:28,564 --> 01:24:29,964
حسنًا، فقط من فضلك اسمح لنا بالذهاب.

1559
01:24:29,965 --> 01:24:31,134
لديك المال.

1560
01:24:31,167 --> 01:24:32,801
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

1561
01:24:32,968 --> 01:24:33,969
لا.

1562
01:24:35,804 --> 01:24:37,039
يا رفاق سخيف.

1563
01:24:37,573 --> 01:24:39,142
كان بإمكانك أن تبتعد.

1564
01:24:39,175 --> 01:24:40,308
كان بإمكانك أن تتركني وحدي.

1565
01:24:40,309 --> 01:24:42,389
كان بإمكانك أن تعيش بسعادة
إلى الأبد بعد كل ما يهمني.

1566
01:24:42,545 --> 01:24:43,579
لكن لا.

1567
01:24:43,879 --> 01:24:46,582
كان عليك أن تذهب وتسرق
جثة سخيف!

1568
01:24:47,082 --> 01:24:48,082
[جلجل]

1569
01:24:48,384 --> 01:24:49,918
نحن لم نسرقها أيها الأحمق

1570
01:24:49,985 --> 01:24:51,486
لقد اقترضناها
دون إذن.

1571
01:24:51,487 --> 01:24:52,487
غاري!

1572
01:24:53,088 --> 01:24:54,089
إل، اهرب!

1573
01:24:54,390 --> 01:24:55,591
[الهمهمات]

1574
01:24:57,493 --> 01:24:58,827
[كلاهما يئن]

1575
01:25:02,198 --> 01:25:03,499
[آهات]

1576
01:25:10,573 --> 01:25:12,375
[اللكمات جلجل]

1577
01:25:18,614 --> 01:25:19,715
غاري.

1578
01:25:27,022 --> 01:25:28,023
إل.

1579
01:25:30,626 --> 01:25:31,727
لو سمحت.

1580
01:25:32,895 --> 01:25:34,197
لدي ابنة، من فضلك.

1581
01:25:34,230 --> 01:25:35,198
قف. قف.

1582
01:25:35,231 --> 01:25:36,632
-أنا آسف.
-قف.

1583
01:25:37,533 --> 01:25:38,867
أنا آسف. أنا أكون...

1584
01:25:39,735 --> 01:25:40,736
آسف جدا.

1585
01:25:41,036 --> 01:25:42,805
مهلا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

1586
01:25:47,109 --> 01:25:48,611
هل تحب البرد؟

1587
01:25:49,945 --> 01:25:50,945
همم؟

1588
01:25:51,647 --> 01:25:52,715
أنا آسف.

1589
01:25:52,748 --> 01:25:53,748
[تصرخ لورا]

1590
01:25:54,817 --> 01:25:56,051
[أنين]

1591
01:26:05,928 --> 01:26:07,763
[الغرغرة]

1592
01:26:12,268 --> 01:26:13,569
اللعنة.

1593
01:26:19,908 --> 01:26:21,076
انها لي.

1594
01:26:25,080 --> 01:26:27,483
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب الآن.

1595
01:26:29,084 --> 01:26:30,085
تمام.

1596
01:26:33,789 --> 01:26:35,090
ماذا كانت تلك الرسالة؟

1597
01:26:37,293 --> 01:26:39,528
قلت توبي كان
رسالة لي.

1598
01:26:39,595 --> 01:26:41,096
ماذا كان...
ماذا كانت الرسالة؟

1599
01:26:42,698 --> 01:26:44,500
قال أنه أحبك.

1600
01:26:47,603 --> 01:26:49,605
كان يعرف كل شيء
في النهاية و...

1601
01:26:51,006 --> 01:26:53,609
قال إنه لا يزال يحبك.

1602
01:26:56,612 --> 01:26:58,614
ط ط ط. هذا جميل.

1603
01:27:01,116 --> 01:27:02,217
شكرًا.

1604
01:27:15,197 --> 01:27:16,499
[زفير]

1605
01:27:18,301 --> 01:27:19,535
أوه...

1606
01:27:20,202 --> 01:27:21,203
أوه.

1607
01:27:22,137 --> 01:27:23,138
أنا آسف.

1608
01:27:24,139 --> 01:27:25,140
لا بأس.

1609
01:27:26,008 --> 01:27:27,310
لا يضر بشدة.

1610
01:27:27,343 --> 01:27:28,544
لا.

1611
01:27:30,346 --> 01:27:31,914
ليس سيئا للغاية.

1612
01:27:33,316 --> 01:27:35,250
♪ أنا هنا

1613
01:27:35,718 --> 01:27:38,754
♪ الساعة 6:00 صباحًا ♪

1614
01:27:40,756 --> 01:27:44,993
♪ ما زلت أفكر فيك

1615
01:27:45,861 --> 01:27:48,263
♪ لا يزال الأمر صعبًا

1616
01:27:49,832 --> 01:27:52,568
♪ الساعة 6:00 صباحًا

1617
01:27:54,770 --> 01:27:58,741
♪ النوم بدونك

1618
01:27:59,742 --> 01:28:03,546
♪ وأنا أعلم أنه قد يكون كذلك

1619
01:28:03,879 --> 01:28:08,183
♪ يبدو أن الوقت قد فات للحب ♪

1620
01:28:08,384 --> 01:28:12,755
♪ كل ما أعرفه ♪

1621
01:28:14,690 --> 01:28:18,794
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1622
01:28:19,294 --> 01:28:21,764
♪ أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات ♪

1623
01:28:21,797 --> 01:28:25,701
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1624
01:28:26,034 --> 01:28:28,737
♪ يجب أن أجد طريقة ♪

1625
01:28:28,771 --> 01:28:31,807
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1626
01:28:32,375 --> 01:28:34,810
[صافرة الشرطة]

1627
01:28:35,811 --> 01:28:38,714
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1628
01:28:49,825 --> 01:28:51,827
♪ أنا هنا

1629
01:28:52,227 --> 01:28:55,130
♪ أنا أنظر من نافذتي ♪

1630
01:28:57,232 --> 01:29:00,836
♪ أنا أحلم بك

1631
01:29:02,237 --> 01:29:05,340
♪ لا أستطيع تركها

1632
01:29:06,341 --> 01:29:07,910
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

1633
01:29:08,744 --> 01:29:10,112
سيدتي، هل أنت بخير؟

1634
01:29:10,345 --> 01:29:11,647
أوه نعم.

1635
01:29:11,914 --> 01:29:13,348
مرهق. [ضحكة مكتومة]

1636
01:29:13,849 --> 01:29:16,351
اه... وميض مرتين إذا
أنت في أي خطر.

1637
01:29:18,086 --> 01:29:19,655
أوه لا. أنا بخير.

1638
01:29:20,255 --> 01:29:24,827
♪ يبدو أن الوقت قد فات للحب

1639
01:29:26,462 --> 01:29:27,696
أوه، الجيز!

1640
01:29:27,763 --> 01:29:29,097
لدينا جثة هنا!

1641
01:29:29,131 --> 01:29:31,033
الأيدي على عجلة القيادة حيث
أستطيع رؤيتهم الآن.

1642
01:29:31,099 --> 01:29:32,134
-لا تتحرك!
-إرسال.

1643
01:29:32,167 --> 01:29:33,936
نحن...نحن على الطريق السريع 95.

1644
01:29:33,969 --> 01:29:35,671
[ضحكة مكتومة] هذا توبي.

1645
01:29:36,271 --> 01:29:38,774
♪

1646
01:29:55,390 --> 01:29:58,794
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1647
01:30:00,128 --> 01:30:02,464
♪ أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات

1648
01:30:02,465 --> 01:30:05,300
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1649
01:30:06,902 --> 01:30:09,337
♪ يجب أن أجد طريقة

1650
01:30:09,371 --> 01:30:12,007
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1651
01:30:13,509 --> 01:30:16,344
♪ قبل أن أفقد عقلي

1652
01:30:16,378 --> 01:30:19,147
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1653
01:30:21,149 --> 01:30:23,317
♪ أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات

1654
01:30:23,318 --> 01:30:25,821
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1655
01:30:26,922 --> 01:30:30,192
♪ يجب أن أسمعك تقول

1656
01:30:30,225 --> 01:30:32,995
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1657
01:30:34,830 --> 01:30:39,334
♪ قبل أن أفقد عقلي

1658
01:30:41,336 --> 01:30:44,840
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1659
01:30:52,948 --> 01:31:00,948
♪ أنا بحاجة إليك الآن

1660
01:31:08,030 --> 01:31:11,867
♪